188 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Cuoq (Rev. Jean Audre) — continued. 
959 La Salutation Angelique (Texts Algonquin avec Glose) 
[signcdl S". O. * 
In Soc. Philol., Actes, tome 4, pp. 207-209. Paris, 1874. 8°. 
Tbese two Mtles fiirnisbed by Mr. W. Eaniea. Reprinted, according to Leclerc, 
as follows : 
9C0 L'oraison dominicale et la Salutation Angelique, texte algon- 
quiue, avec gloses. 
Paris: Maisonneuve et Oie. 1874. * 
11 pp. 8°.' 
961 Fiagmeuts de Chrestomathie Algonquin*^. [Symbole des 
Apostres.] * 
lu Soc. Philol., Actes, tome 4, pp. 287-311. 
Title from W. Eames. Issued separately as follows. 
962 Fragments de Chrestomathie algonquine (^Symbols des 
Apotres.) 
Paris: Maisonneuve et Oie. 1875. * 
28 pp. 8°. 
lu addition to the above works the author informs me he has written: Cat^- 
chisme Iroquois, and: Principcs de la Foi Catholique, in Iroquois. 
963 Gushing (Frank Hamilton). Catalogue of objects collected by the 
Bureau of Ethnology at the pueblo of Zuhi, during the summer of 
ISSI. 
Manuscript. 279 pp. folio. After the English names of these articles Mr. 
Cushing has jilaced the Zufii synonyms. 
964 A Census of the A-shi-wi or Zuiii Nation. 
Manuscript. 100 pp. folio. Includes the Geutes, Phratries, and Societies; and 
the names, wiih Euglish signiticatiou, of all the members of the tribe. 
965 Collection of Zuiii songs and poetry. 
Manuscript. 30 pj). folio. 
966 Collection of native Zuiii speeches. 
Manuscript. CO pp. folio. Wilh interlinear and free translations; illustrative 
of Zuiii grammar and oratory. 
967 The Exclamative and Imitative Elements in the Origin of 
Human Languages, as illustrated by studies of the Etymology of the 
Zuui. 
Manuscript. 80 pp. 4°. 
968 — 
— Grammatic forms illustrating the parts of speech, cases, 
moods, tenses, syntax, and orthoepy of the Zuui language. 
Manuscripf. 40 pp. folio. With copious notes and text. Introductory to a 
Grammar of the A-shi-wi. 
969 Introductory vocabularies of a Dictionary of the A-shi-wi, 
or Zuiii language. 
Manuscript. 80 pp. folio; contains between 2,000 and 3,000 words. 
