DAA DANFORTH. 191 
Dall (William Healej) — coutinued. 
•'Appendix to Part I. Linguistics," pp. 107-15C, contains linguistic contribu. 
tious from several authors, a full list of which is given under Po-well (J. W.), q. v. 
Mr. Dall's is as follows : 
Terms of Relationship used by the Innuit, pp. 117-119. 
985 Dalton (Henry G.) The | History of British Guiana. | Compris- 
ing- I a General Description of the Colony; | a Narrative of some of 
the Principal Events from the earliest | period of its Discovery to 
the present time; | together with | an Account of its Climate, Geol- 
ogy, Staple Products, | and Natural History. | By | Henry G. Dal- 
ton, M.D. I Member [&c., five lines]. | In two volumes. | VoLIj-H]. | 
London: | Longman, Brown, Green, and Longmans. | 1855. | * 
2 vols. pp. i-xv, 1-518; i-vii, 1-580. 8°. Contains vol. 1, p. 74, a list of Carib 
terms (from Rochefort) compared with similar words in Oriental dialects, [He- 
brew, &c.], (taken from Edwaids' West Indies, vol. 1, p. 117). 
Title from Mr. W. Eames. 
980 Dana ( — ). Vocabulary of the Upper Sacramento, Talatui, Piyuni, 
Lekuraiie, and Tsamak. 
In Hale (H.) Ethnography and Philology (U. S. Ex. Ex., vol. 6), pp. 630, 631, 
632, 633. Philadelphia, 1846. 4°. 
Reprinted iu Am. Eth. Soc, Trans., vol.2, pp. 122, 123, 124, 125. New York, 
1848. 8°. 
Reprinted, with the exception of the Sacramento, in Povirell (J. W.) Contribu- 
tions to N. A. Ethnology, vol. 3, pp. 552-557, 599, 600. Washington, 1877. 4°. 
Also reprinted, in whole or in part, in many other places. 
987 Dfanforth] (S[amuel]). Masukkenukeeg | Matcheseaenvog | Weque- 
toogkah Wuttooauatoog. | UppeyaonoutChristohkah ne | Yeuyeu | 
Teanuk I Wonk, aliche nunuukquodt missinninnuh uk- | quohqueu- 
aount wutainskoianatamooouganoo- | Kali Keketookaonk papaume 
Wussittum- I waekesukodtum: kah papaume nawhutch | onkatogeh 
■ -Wunnomwayeuougash. | Nashpe Increase Mather. | Kukkootomweh- 
teaenuh ut oomveuwehkomoug- | anit ut Bostonut, ut New Eng- 
land. I Eccles. 12. 13. Nootamuttuh pakodtittumoonk mamurse ke- | 
kelookaonk, qush God kah nanawehteaush wutauiooteamotongash, j 
wutche yen mamusse wunueseouk inissanuinnung. | Acts 20. 21. 
Noowauwohheuuneau Jewsog kah Greeksog | aiuskoianatamowonk 
uogquc en Godut, kah oonamptamowonk | nogqueiu kum Manitoo- 
munonut Jesus Christ. | Yeush kukkookootomwehteaongash qush- 
kinnu- | munash en Indiane nnnontoowaonganit nashpe S. D. | 
Bostonut, Printuoopnashpe Bartholomew Green, | kah John Allen. 
1G9S. I AAS. 
Title; reverse blauk; pp. 3-6 wanting. Text, pp. 7-161. 18°. 
The copy of the above seen by me in the library of the Am. Ant. Soc, was 
not complete, judging from the description of the copy in the Brinley Library, 
described in the Catalogue of Books and Tracts, iu: Am. Ant. Soc, Proc, No. 61, 
where the following translation and description is given: 
Trannlalioii : Greatest Sinners called and encouraged to como to Christ, and that 
Now, quickly. Also, that it is very dangerous for people to delay their repentance, 
And a Discourse eouceruiug the J udgmeul Day ; and concerning some other Truths. 
