198 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Dencke (Christian Frederick) — coiitiiiiied. 
New York: | Printed for the American Bible Society. | D. Fan- 
shaw, Printer. | 1818. | 
Secmid tith : 
The I Three Epistles | of the | Apostle John. | Translated into 
Delaware Indian, | By C. F. Dencke. | 
New York: | Printed for the American Bible Society. | D. l-'an- 
shaw, Printer. | 1818. | JWP. 
Pp. 1-21, 1-21, alternate Delaw.nre and English. 32°. Delaware title verso of 
1. 1., English title recto of 1. 2. 
In mentioning the above work, Bagster's Bible in Every Land, adds: "He 
afterwards furnished a version of the Gospels of St. John and St. Matthew, and 
an edition of these i^ortions, printed in parallel colnnins, with English version, 
was published by that society." 
1021 Essay of a Chippeway Indian Spelling Book. 
Easton, 1803. * 
29 pp. 12°. Title from catalogue of sale of Dr. Gilbert's library, in New 
York, 1S73. 
1022 Denig (E. T.) Vocabulary of the Assiniboine. 
In Schoolcraft (H. R.) Indian Tribes, vol. 4, pp. 416-431. Philadelphia, 
1854. 4°. 
1023 Vocabulary of the Gros Ventres. 
In Pallisser (John). Journal, Det.iiled Reports, British North America, i)p. 
207-208. London, 1803. folio. 
1024 Vocabulary of the Blackfoot, by E. T. Denig, Indian agent, 
Fort Union. 
Manuscript. 6 pp. folio. In the library of the Bureau of Ethnology. 
1025 [Denis (Ferdinand).] Pal(5ographieMexicaine. Documents public^s 
par M. Ramirez, de Mexico. [Signed " Ferdinaud Denis."] * 
lu Revue Orientate et Am^ricaino, vol. v, pp. 70-73. Paris, 1861. 8°. 
Title furnished by Mr. W. Earaes. 
1026 Denny {Major Ebenezer). Vocabulary of words in use with the 
Delaware (Fort Mcintosh January 1785) and Shawanee (Fort Fin- 
ney January 1786) Indians. 
In Penn. Hist. Soc, Memoirs, vol. 7, pp. 4*8-48.'.. Philadelphia, 1860. S°. 
1027 Denton (Daniel). A | Brief Descrii)tion | of | New York, | former- 
ly called I New Netherlands, | with the places thereunto adjoin- 
ing. I Likewise | a brief relation | of the customs of the Indians 
there. | By Daniel Denton. | A new edition with an introduction 
and coinous historical notes. | By Gabriel Fuiiiian, | Member of the 
New York Historical Society, j [Quotations, 18 lines.] | 
New York: | William Gowans. | 1845. | A. c. w. .jbd. 
Pp. 1-17, 2 II., pp. 1-57, catalogue. 1-20. 8°. 
Denton's work contains no linguistics, but the notes, by Mr. Furniau, contain 
"Indian names of the islands and b.ay of New York," pp. 23-27. 
