DENCKE— DICTION A.RY. 199 
1028 [DePuydt (R.)] Cuua Vocabulary. • 
De Piiydt's Cuua Vocabulary, taken between the Atrato and the headwaters 
of the Tuyra River, was published in the :S8th volume of the journal of the same 
corporation [Royal Geographical Society Journal], iu 1869." — JJerendt on the Da- 
rieii Lanynagc, in Am. Hiit. Record, ]>. 50. 
1029 Devocionario | en | Mejicano. | 
Eeimpreso eu Orizaba. | Oficiaa de F. Mendarte. | 1842. | c. 
Pp. 1-14 pp. luo. 
Diario Historico. 
See [Costanso (Miguel)]. 
1030 Diccionario. Diccionario de la lengua Maya de Yucatan. Maya y 
Espauol. Diccionario de la lengua Maya de Yucatan. EspaQol y 
Maya. job. 
Manuscript. 4"^. This valuable manuscript is iu the library of the late Hon. 
J. Carter Browu, Providence, R. I. Mr. BarMett, iu his catalogue of that library, 
thus speaks of it : 
"This dictiouary bears iuternal evidence that the origiu.al copy was composed 
between the years 1590 aud 1600, by a Frauciscan priest long resident in Yucatan, 
and that the present copy is a transcript made during the followiug century. It 
is beautifully written, aud from the large number of wortl.s; aud full definitions 
which it contains, could only have been compiled by ouc familiar with the lan- 
guage. In extent the dictiouary is not surpassed by that of any aboriginal lau- 
guage of America, and, if printed, would probably make a volume as large as the 
well-known dictiouary of the Mexican language by Molina. 
"The Maya language is spoken by the native tribes of Yucatan and parts of the 
adjacent provinces; and what adds to its interest is the belief that it is the lan- 
guage of the people who erected the remarkable monuments of Yucatan, made 
known to the world through the works of Waldeck, Stephens, Catherwooil, and 
Norman. This dictionary has never been printed, and it is not known that any 
other manuscript copy exists." 
The late Dr. C. H. Berendt made a copy of the above which is now in the 
hands of Dr. D. 6. Brinton, Philadelphia. 
1031 Diccionario Selecto, de las Voces IMexicanos mas Usados y 
Comimes en Lengua Castellana y Mexicana. * 
Mauuscript. Cent, xviii, loO pp. This m,inuscript contains a Diction.ary of the 
Mexican words most generally in use; towards the end will be found " Com- 
pendio de la Gramatica Mexicana." — Fuche^-'a Sale Cat. 
1032 Dictionary. A | Dictiouary | of tlie | Chinook Jargon, | or | Indian 
Trade Language, | Of tlie isortli Pacific Coast. | [Design.] 
Published by T. N. Hibben & Co., | Victoria, B. C. | [n. d.] jayp. 
Pri'ited cover and pp. 1-29. B'^. 
Chinook English, pp. 1-18; English-Chinook, pp. 19-29; Lord's Prayer iu 
Jargon, p. 29. 
1033 Dictionary | of the | Chinook Jargon | to which is added | 
Numerous Conversations, | thereby enabling any person | to speak 
Chinook correctly. | Seventh edition. | 
Portland, Oregon. | F. L. McCorinick, Publisher, 91 Second 
street. | 1879. | 0. JWP. Lsn. 
Printed cover and pi). 1-26. 12°. For earlier editions, see Complete Dictionary. 
