210 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Donck (Adriaen van der) — continued. 
10G7 Description of the New Netherlands, by Adrian Van der 
Donck, J. U. D. Translated from the original Dutch, by Hon. 
Jeremiah Johnson, Of Brooklyn, K Y. 
In New York Hist. Soc. Coll. Second series, vol. 1, pp. 125-242. 
"Of the different Nations and Languages," pp. 205-206. 
Issued separately with title-page which is a translation of that of the 1656 
edition. 
1068 [Dorsey [Rev. James Owen).] Ponka | A B C Wa;-ba-ra. | Mis- 
sionary Jurisdiction of Niobrara. | 
New York, | 1873. | JWP. 
Pp. 1-16. sq. 16°. 
1069 How the Eabbit killed the (Male) Winter. An Omaha 
Fable. By J. O. Dorsey. 
In Am. Ant., vol. 2, pp. 128-132. Chicago, 1878-79. 8°. 
In the Omaha language with interlinear translation in English. 
1070 The Eabbit and the Grasshopper. An Otoe- Myth. Trans- 
lated by Eev. J. Owen Dorsey. 
In Am. Ant., vol. 3, pp. 24-27. Chicago, 1881. 8°. 
In the Otoe language with interlinear translation in English. - 
1071 Myths, Stories, and Letters in the (pegiha Language. 
This material is in the hands of the printer and will form Part I, Vol. VI, Con- 
tributions to North American Ethnology, to be published by the Bureau of 
Ethnology. It comprises 72 stories and myths and 48 letters, each with inter- 
linear translation, explanatory notes, and free translation; 544 pp. 4° are in type 
and stereotyped. 
1072 Letters in the (pegiha Language. 
Manuscript. 200 pp. folio. These are 258 in number and were dictated by 
Omaha Indians. It was intended to incorporate them in Vol. VI, Part I, Contribu- 
tions to North American Ethnology, but the material already in type for that 
volume was so extensive as to prevent. 
1073 Grammar of the (pegiha Language. 
Manuscript. 800 pp. folio. Will form Part II of Vol. VI, Contributions to 
North American Ethnology. 
1074 (pegiha Dictionary — (pegiha-English and English-(pegiha. 
Manuscript. 22,000 slips. Contains 20,000 words alphabetically arranged. Will 
form Part III of Vol. VI, Contributions to North American Ethnology. 
1075 Linguistic Material of the lowas, Otos, and Missouris. 
Manuscript. 1,000 pp. folio. Consists of myths, stories, and letters with inter- 
linear translations, explanatory notes, and free translations, a dictionary of 9,000 
words, and a grammar. 
1076 Linguistic Material of the Winnebago Language. 
Manuscript. 75 pp. folio, and 2,100 slips. Consists of^a letter with interlinear 
translation, notes, and free translation, grammatic notes, and a dictionary of 
2,000 words. 
1077 Kansas and Omaha Words and Phrases. 
Manuscript. 5 pp. folio. These manuscripts are in the Library of the Bureau 
of Ethnology. 
