DONCK — DOUGHERTY. 211 
Dorsey {Rev. James Owen) — continued. 
1078 , Gatschet (Albert Samuel), and Riggs (Stephen Return). 
Illustration of the Method of recording Indian Languages. From 
the manuscripts of Messrs. J. O. Dorsev, A. S. Gatschet, and S. E. 
Riggs. 
In Bureau of Ethnology, First Ann. Rept., pp. 579-589. Washington, 1881. 
imp. 8°. 
These three gentlemen have prepared monographs which are now in course of 
publication by the Bureau of Ethnology; to illustrate the manner in which they 
will appear, the following extracts were given. Each is accompanied by inter- 
linear translation in English, with notes: 
Dorsey (J. 0.) How the Rabbit caught the sun in a trap. An Omaha myth, 
pp. 581-.583. 
Gatschet (A. S.) Details of a Conjuror's practice. In the Klamath Lake dia^ 
lect, pp. 583-584. 
The Relapse. In the Klamath Lake dialect, pp. 585-.586. T 
Sweat Lodges. In the Klamath Lake dialect, pp. 586-587. 
Riggs (S.R.) A Dog'B Revenge. A Dakota Fable, pp. 587-589. 
1079 Dougherty {Rev. Peter). The First ( Initiatory Catechism, | By 
James Gall ; | with the i Ten Commandments, | and the Ijord's 
Prayer: | Translated into OJibwa, | By the Eev. P. Dougherty. | 
Printed for the Board of Foreign Missions of the | Presbyterian 
Church. I 
New York: | John Westall, Printer. 29, Ann-Street. | 1844. | ba. 
Pp. 1-24, alternate English and Ojibwa. 12'^. 
For later edition see Dougherty (P.) and Rodd (D.) 
1080 A I Chippewa Primer. | Compiled by the | Eev. Peter 
Dougherty. | Printed for the Board of Foreign Missions of the | 
Presbyterian Church. | 
New-York: | John Westall, Printer, 29 Ann-Street. | 1844. | ba.c. 
Pp. 1-84. 12°. 
A vocabulary of words, phrases, and sentences. 
1081 — A I Chippewa Primer. | Compiled by the | Eev. Peter 
Dougherty. | Printed for the Board of Foreign Missions of the | 
Presbyterian Church. | Second edition — enlarged. (. 
New-York: | John Westall & Co., Printers, 11 Siwuce Street. | 
1847. I BA. 3IHS. 
Pp. 1-123. 12°. 
1082 Vocabulary of the Ojibwa of Grand Traverse Bay. 
In Schoolcraft (H. R.) Indian Tribes, vol. 2, pp. 458-4C9. Philadelphia, 
1852. 4°. 
1083 Terms of Eelationship of the Ojibwa of Lake Michigan 
(Ojibwank) coUected'by Eev. P. Dougherty, Missionary, Chippewa 
and Ottawa Mission, Grand Traverse Bay, Mich. 
■ In Morgan (L. H.) Systems of Consanguinity, pji. 293-382. Washington, 
1871. 4°. 
1084 and Rodd (D.) Ea.sy Lessons | on | Scripture History: | in 
the I Ojibwa Language: | translated by | Eev. P. Dongherty, | 
