216 NORTH AMERICAK LINGUISTICS. 
Duflot de Mofras (Eugene) — continued. 
Philologie. — Diveisit^s des langues. — Esameii cnmparatif des idioraes oc^a- 
niens et am^ricains. — Systemes de numeration binaire et quateruaire. — * * * » 
Table g^n^rale analytique et alphabgtique de I'ouvrage (Chapitre xiii, pp. :->87- 
484, vol. 2) contains the Pater Noster in the following languages: 
Tchinouk du Rio Colombia, Guiluco de la Mission de San Francisco Solano, 
pp. 390-391; Choconyem du Rio del Sacramento, JoukiousmiS de la Mission do 
San Rafael, de la Vallfe de los Tulares, de la Mission de Santa Clara, Tatch^ on 
T^lamide la Mission de San Antonio de Padua, pp. 391-392; de la Mission de Santa 
Infes, San Fernando, San Gabriel, p. 393; de la Mission de San Jnan Capistrano, 
San Lniz Rey de Francia, p. 394; de la Mission de San Diego, Sau Francisco de 
Borgia, Santa Gertrndis, p. 39.5; de la Mission de San Ignacio de Loyola, des 
Aztfeques du Mexique, p. 396. 
Numerals 1-10 of the following languages, p. 401 : 
Cote Nord-ouest de I'Amerique. Californie. 
Sitka. • Mission del Carmelo. 
lie du Roi George. N. S. de la Soledad. 
Indiens Haidas. San Luiz. 
Atnas. San Juan. 
Noutka. San Gabriel. 
Tchinouks. Indien Pima. 
Umpquas. ' Indien Aztfeque. 
Systfemes de Numeration des Indiens, p. 402. 
1102 [Dukes (Joseph).] The | History | of | Joseph and his Brethren. | 
In the Choctaw Language. | 
Utica: | Press of William Williams. | 1831. | ba. abc. ats. 
Pp. 1-48. 24°. "This little tract is indebted for its existence to Mr. Joseph 
Dukes, a native interpreter." Reprinted 1836. 
1103 Dumont (M.) M6moires | Historiques | sur | la Louisiane, | conte- 
nant ce qui y est arriv6 de plus | memorable depuis I'ann^e 1687. 
jus- I qu'a present; avec I'etablissement de la | Colonic Fran(;oise 
dans cette Province | de I'Amerique Septentrionale sous la | direc- 
tion de la Compagnie des Indies; | le climat, la nature & les pro- 
ductions I de ce pays; I'origine & la Keligiou des | Sauvages qui 
I'habitenti leurs mceurs | & leurs coutumes, &c. | Composes sur les 
M<5moires de M. Dumont, | par M. L. L. M[ascrier]. | Cuvrage en- 
richi de Cartes & de Figures. | Tome Premier [Second]. | 
A Paris, | Chez CI. J. B. Bauche, Libralre, Quai | des Augustins, 
al'image Ste Genevieve. | M. DCC. LIII [1753]. | Avec approbation 
& Privilege du Pol. | c. 
2 vols. 16°. maps. 
Du Gouvemement des Sauvages, de leur Noblesse & de leur Langue, vol. 1, 
pp. 175-182. Also a few aboriginal terms en passant in the same volume. 
1104 [Dunbar (John).] Lawyrawkvlarits | Pany Kwta. | 
Fkytarukkwryhuteskwrgtkitsutyryhu. | 1836. j aas.abs.jwp. 
Pp. 1-24. 12°. 
Exercises in spelling, reading, numerals, &c., in Pawnee. The translation of 
the title is: Book | Pawnee his. | City very great near water great [Boston] 
was printed. | 1836. | » 
