EDWARDS. 223 
Edwards (Jonathan) — continued. 
New Haven, printed by Josiali Meigs, 17S7 ; | London reprinted by 
W. Justins, I Shoemaker-Eow, Blaclifiiars. I M, DCG, LXXXVIII 
Pp. i-iv, 5-16. 8°. Contents as in Americau edition. Some copies difler in 
date as follows: New Haven, printed by Josiali Meigs, 1788; London, reprinted 
by W. Justins, Shoemaker Row, Blackfriars. M, DCC, LXXXIX. 
113,5 A I Sermon | at tlie Execution of | Mose.s Paul, an In- 
dian ; I Wlio had been guilty of Murder, | Preached at New Haven 
in America. | By Samson Occom, | A native Indian, and Missionary 
to the Indians, who was iu England | in 17G6 and 1767, collecting 
for the Indian Charity Schools. | To which is added | a Short Ac- 
count of the I late Spread of the Gospel, | among the Indians. | 
Also I Observations on the Language of the | Muhhekaneew In- 
dians; I communicated to the | Connecticut Society of Arts and 
Sciences. | By Jonathan Edwards, D. D. | 
New Haven, Connecticut: Printed 1788. | Loudon: Printed, 17S9, 
and Sokl by Buckland, Pater- | noster-Eow; Dilly, Poultry; 
Otridge, Strand; J. Lepard, | No. 91, Newgate-street; T. Pitcher, 
No. M Barbican; Brown, | on the Tolzey Bristol; Binns, at Leeds; 
and Woolmer, at Exeter. | c. job. 
Pp. i-iv, i5-24, 1-16. 8'^. The fii'st 16 pp. comprise the Observations, &c., as 
iuNo. 1134. 
Reprinted in Carey (Mathew), edilor. American Musenm or Repository of * * * 
fugitive pieces, &c., vol. 5, pp. 21-25, 141-144. Philadelphia, 1789. 8°. Also 
(according to Ludewig) New York, 1801. 8°. And again as foUows: 
1136 Observations on the Language of the Muhhekaneew Indi- 
ans; I In which the Extent of that Language in North America is 
shewn; | its Genius is grammatically traced; some of its Peculiari- 
ties, I and some instances of Analogy between that and the Hebrew 
are [ pointed out. ] Communicated to the Connecticut Society of Arts 
and Sciences, and | published at the Eequest of the Society. | By 
Jonathan Edwards, D.D., Pastor of a Church iu New Haven | and 
Member of the Connecticut Society of Arts and Sciences. | New 
Haven, Printed by Josiah Meigs, M, DCC, LXXXVUI. ba. 
Iu Mass. Hist. Soc. Coll., second series, vol. 10, pp. 81-160. Boston, 1823. 8°. 
This reprint is preceded by an "Advertisement" signed John Pickering, and 
dated Salein, Mass., May 15, 1822, which occupies pp. 81-84. 
The contents of the Observations are the same as the original and occupy pn 
84-98. 
"Notes, By the Editor," occupy pp. 98-160, the contents of which, iu .addition 
to coumients .and remarks on affinities, grammatic structure, etc., are as follows: 
Numerals, 1-10, of the Miusi and Unami (from Heckcwelder), p. 101; Numer- 
als, 1-10, from the Mohawk Primer, and from Edwards, p. 101; Pater Noster, 
from the Mohawk Primer and from Edwards, p. 102; Cherokee verbs (from Buth- 
rick), p. 121. 
■'Compar.ativo Vocabulary [45 words] of various dialects of the Lenapo (or 
Delaware) Stock of North American Languages, together with a Speoimou of 
the Winnebago (or Nipegon) Language," which iucludcs tho following: 
