238 NOETH AMERICAN LINGUISTICS. 
Eliot (Joliu) — continued. 
Tl e contents are the same as above, except that two pages have been added 
from Mr. Duponceau, giving the numerals, 1-10, of the True Nanticoko, the 
Nanticoke according to Dr. Barton, and the Bambara Africans. 
1193 The I Indian Primer; | or, | The way of training up of 
our I Indian Youth in the good | knowledge of God, in the | 
knowledge of the Scriptures | and iu an ability to Eeade. | — | Com- 
posed by J. B. I — I 2 Tim. 3. 14, 15. Qut ken nag- | wutteansh nish 
nahtuhtauanish | kah pohkontamanish, waheadt | uoh uahtubtau- 
onadt I 15. Kah wutch kummukkiesuin- | neat koowabteo wunnee- 
tupana- | tauiwe wussukwhongash, «Ssc. | — | 
Cambridge, Printed 1669. ( * 
Gl II., unnumbered. 24°. Title from a fac-simile of the original in the reprint 
of 1877, given below, which says the only perfect copy of the original known to 
exist is in the library of the University of Edinburgh. 
1194 [Indian Primer. By John Eliot. 168-.] mhs. 
Title-page missing. 13 uliuumbered, 62 pp., 2 11. 32°. Indian and English. 
The only copy of this edition I have seen, and the only one known, is in the 
lil)rary of the Mass. Hist. Soc. Contains the Lord's prayer, "The Ancient 
Creed," "The Large Catechism," "A Short Catechism," and "The Numeral 
Letters and Figures." 
For edition of 1720, see EUot, (J.) and Rawson (G.) 
1195 The I Indian Primer; | or, | The way of training up of our 
Indian Youth in | the good knowledge of God. | By John Eliot. | 
Reprinted from the original edition of 1669. | With an Introduction 
by I John Small, M. A., | Librarian, University of Edinburgh. | 
Edinburgh : Andrew Elliot. | 1877. | JWP. ba. 
Iutrodnetio:i, pp. i-xl; Reprint in fac-simile, 61 unnumbered 11. 16°. 
1 196 The I Indian Primer; | or, | The way of training up of our 
Indian Youth in | the good knowledge of God. 1669. | By John 
Eliot, I To which is prefixed | The Indian Covenanting Confes- 
sion. I Reprinted from the Originals in the Library of | the Uni- 
versity of Edinburgh. | With an Introduction | By John Small, M. 
A., F." S. A. Scot. I 
Edinburgh: Andrew Elliot. | 1880. | 0. 
Title, reverse blank, 1 1. ; Introduction, pp. i-xl. The Indian Covenanting Con- 
fessiou,pp. xli-liv, and folding-sheet fac-simile of original q. v. infra, the Intro- 
duction by Mr. S;naU occupying pj). xli-xlvi ; Indian Primer in fac-simile, 61 un- 
numbered 11. 16°. 
1197 Christiane OOnowae Sampeoowaonk. | The same in Eng- 
lish: I A Christian Covenanting Confession. | coNG. 
1 1., reverse blank, sm. 4°. Two columns, Indian and English. 
The only copy of this sheet I have seen is iu the Congregational Library, Bos- 
ton ; this is damaged, part of the English translation having been destroyed, but 
has been supplied in modem handwriting. 
There is also a copy in the library of the University of Edinburgh, a fac- 
simile being given in the 1880 reprint of Eliot's Indian Primer, q. v. supra, made 
from the original in that institution. 
