244 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
1231 Eskimo. Vocabularies (60 words each) of the Asiagmut, of Norton 
Bay; Kuskokvims, of Norton Bay; of the Indians near Monnt St. 
Elias; of Kadiak Island; and of the Indians of Bristol Bay. 
Manuscript. 5 11. folio. In the library of tlie Bureau of Ethnology. 
1232 Espinareda (Fr. Pedro). Arte y vocabulario del Idioma de los 
Zacatecas. * 
Manuscript seen by P. Arlequi in the archives of the convent of the town of 
Nombre de Dios. — Beristaiu. 
1233 Espinosa (D. Fr. Juan). Arte y Vocabulario completo del Idioma 
Concho. * 
Manuscript seen by P. Arlequi and referred to in his catalogue. — Beristain. 
The Concho is a dialect of the Mexican language. 
1234 Espinosa de los Montesos. Interpretacion del Escudo y Tau, signos 
estampados en el altissimo picacho del ceno Tianquiztepetl en la 
sierra de Metztitlau. • 
Manuscript of the nineteenth century ; 42 leaves. 
Two interesting essays to decijjher some hieroglyjjhlcs found in one of the 
Mexican mountains. The author, a canon of the Church of Our Lady of Guada- 
lupe, endeavours to explain these hieroglyphics in such a manner as to bring 
them in connection with some of the prophecies of the Old and [New] Testa- 
ment. — Rameriz SaJe Cat. 
L235 Essex Institute. Bulletin | of the | Essex Institute, | Volume I 
[-XIII]. 18(J9 [-1881]. I 
Salem, Mass. | Essex Institute Press. | 1870 [-1882]. | c. 
13 vols. 8°. 
Chever (E. E.) Vocabulary of familiar words used by the Indians of Cali- 
fornia, vol. 2, pp. 65-66. 
1230 Esta explica j cion de la Doctrina Christiana j va con el mismo 
testo de la cartilla impresa el A5o | de mill y qitinientas y 9inquenta 
y seys por explicar los j terminos que los Yndios Saben mal en- 
tendidos, por tuvien [ do el mismo authorre ftormado la dicha Car- 
tilla por man [ dado de ill.""" Seuor Don fray juan 9apata y Sancto- 
val I obispo de guatemala, se x>nso aqui en la misma forma | que 
la Conrregie para que sirva de brevi.''^^ exposicion A | la antigua 
sub cen Sura Sanct | te Eomane eccle [ ssie. * 
Manuscript. 9 11. folio. lu the library of the Am. Philosoph. Soc, Philadel- 
phia. 
At the close is a table of contents followed by this colophon in C.ikchiquel : 
Chupam 6 de Julio huna 1748 aiio mixgizvi vugibaxic vae vutz 
libro Ramillette manual tihobal quichin Yndios chupam vutzilz 
Dios Doctrina Christiana yn Seuastian lopez tzariii vae ueva voch- 
Sancta Maria Asumpgion tecpanatitan de tzolala. 
Then follow two leaves in Cakchiquel headed: A la emperatrix a la vergen 
Maria Senora Nra su humilde esclavo. 
Fi'om this evidence we learn that this is a coj^iy made in 1748 by Sebastian 
Lopez at Solola on Lake Atitan of two works, the older printed in 1556, author 
not given, the other by Francisco Maldonado [g. ».]. The former must be the 
