246 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
1241 Euphrasia (Sister M.) Exercises in the Papago Language, by Sis- 
ter M. Euphrasia, St. Xavier's Convent, Arizona. 
Manuscript. 6 11. folio. In t-be library of tlie Bureau of Ethnology. 
Twenty-seven exercises and phrases and sentences. 
1242 Evangelic. El | Evangelic | de S. Lucas, | del | latin al Mexi- 
cano, I 6 mejor Nahuatl. | 
Impresso por Samuel Bagster, | en Londres. | 1833. | YC. 
Title and 139 pp. S°. See Kanzi (Dr. Pazos), No. 20.52. 
1243 Evans (James). The Speller and Interpreter, in Indian and Eng- 
lish, for the Use of the Mission Schools, and such as may desire to 
obtain a Knowledge of the Ojibway Tongue. By James Evans . . . 
New- York: D. Faushaw. 183L * 
195 pp. 12°. Not seen ; title from Sabin's Dictionary. 
1244 The | Speller and Interpreter, | in | Indian and English, 1 
for the use of | The Mission Schools, | and such as may desire to 
obtain | a knowledge of the | Ojibway Tongue. | By James Evans, 
Wesleyan Missionary. | [Picture.] 
D. Fanshaw, Printer, | No. 150 Nassau-street, | New- York. | 
1837. I BA. MHS. JWP. 
Pp. 1-195. 16°. 
Conjugation of the verb lo see, pp. 180-195. 
See [Jones {Bev. P.), Evans (Rev. J.), and Henry (CJ.)]. 
1245 [ and Henry (George).] Nu-gu-mo-nun | 0-jeboa | an-oad | 
ge-e-se-iiu-ne-gu-noo-du-be-iing | uoo | muun-gou-duuz | gu-ea | 
moo-ge-gee-seg | ge-ge-nooli-muu-ga-oe-ne-ne-oug. | [Three lines 
Ojibwa quotation, Jamz, 5-13.] | 
New- York : | Printed by D. Fanshaw, | 150 Nassau-street. | 
1837. I BA. MHS. c. 
Pp. 1-392. 24°. Hymns in Ojeboa. Translator's preface signed James Evans 
and George Henry, and it states that two editions had already been printed. For 
later editions see Jones (P.), Evans (J.), and Henry (G.) 
1246 Events | in | Indian History, | beginning with an account of the | 
Origin of the American Indians, | and Early Settlements in North 
America, | and embracing | Concise Biographies | of the Principal 
Chiefs and Head-Sachems | of the Different Indian Tribes, | with | 
Narratives and Captivities, | including | the Destruction of Schen- 
ectady, Murder of Miss M'Crea, | Destruction of Wyoming, Battle 
of the Thames and | Tippecanoe, Braddock's Defeat, General 
Wayne's | Victory at Miami, Life of Logan, Massacre | of the In- 
dians at Lancaster, Pa., «&c. | also | an appendix, | containing the 
statistics of the population of | the U. States, and an Indian vocab- 
ulary. I Illustrated with eight fine engravings. | 
Lancaster : | Published by G. Hills & Co. | Dryson, Pearsol and 
Wimer, Printers. | 1841. | 0. 
Pp. 1-633. 8°. 
