FROST FURURELM. 265 
Fuentes {I). Manuel)— continued. 
^"'^"^'^^ This little manuscript, and the following, with the vocabu- 
lary which I have made, are all that remain at present of the ancient language 
of the Mames of Guatemala.— Z;rasse«j- de Bourhourg. 
1341 Preguntas p-'' administrar el Santo Sacram^» del niatrirao- 
nio en Mam conformes al Manual que usamos. Siguen las varias 
partes de la doctrina cristiana en uiam y en castellano, etc., lo todo 
hallado entre los papeles que quedaron del defunto Sr. presbitero 
Don Manuel Fuentes, ciua propio que fu6 de la parroquia de San 
Miguel IxtlaLuacan. • 
Manuscript. 8 11. 4°. Title from Brasseiir tie Bourboiirg. 
1342 Fuentes y Guzman (7). Francisco Antonio). 1. Eecordacion Flo- 
rida; Disciirso historico, natural, material, militar, y politico del 
Eeyno de Guatemala. » 
This work exists in manuscript in the Archives of the Cabildo of Guatemala, 
and is supposed to contain much information bearing on the history and lan- 
guages of the aborigines.— &7(«e;)-'.9 Monograph, of Authors. 
Beristain gives this title as follows : Eecordacion florida, 6 Historia de Guate- 
mala. Tres Tomos. He adds : Two of these volumes are preserved in the Archives 
of the city of Guatemala, the other having been sent to Madrid to be printed. 
1343 Fuertes (E. A.) Yocabularies of the Chimalapa or Zoque; Gui- 
chiovian or Mixl ; Zapoteco ; and Maya. 
Manuscript. 17 11. 4°. In the library of the Bureau of Ethnology. They 
consist of 200 words each, arranged in parallel columns, and are accompanied 
by grammatic notes. 
Further Correspondence, &c. 
See Arctic Expedition. 
1344 Further Papers | relative to the | Recent Arctic Ex])editions | in 
search of | Sir John Franklin | and the crews of | H. M. S. "Erebus" 
and "Terror." | Presented to both Houses of Parliament by Com- 
mand of Her Majesty. | January 1855. | 
London : | Printed by George Edward Eyre and William Spottis- 
woode, I Printers to the Queen's Most Excellent Majesty. | For Her 
Majesty's Stationery Office. | 1855. | a. 
Pp. i-iv, 1-9.58. folio. 
Simpson (John). Observations ou the Western Esquimaux and the Country 
they inhabit, pp. 917-94-2. 
Contains the names of the seasons and months in Esquimaux, ])p. 933. 
1345 Furuhelm ( Gov. Hjalmar). Notes on the Natives of Alaska. (Com- 
municated to the late George Gibbs, M. D., in 18G2.) By his Excel, 
lency J. Furuhelm, late Governor of tlie Russian Ainciican Coloniea- 
In Powell (.J, W.) Contributions to N. A. Ethnology, vol. 1, i)p. lU-llf), 
121-133. \Va.shiiigtou, 1877. 4°. 
Vocabulary and grammalic comments on the Sitka, pp. 111-114; iWrf., Aleut, 
pp. 115-11(3; Vocabulary of the Yakutat, pp. 121-133. 
