266 NORTH AMERICAN LINGUISTICS, 
Furuhelm {Gov. Hjalmar) — cou turned. 
1346 Vocabulary of the Venambakaiia. 
In Powell (J. W.) Contributions to N. A. Ethnology, vol. 3, pp. 504-508. 
Washington, 1877. 4°. 
1347 Gaa nah shgh. Gaa iiali sLoh j Ne | De o Waali' s& o' uyoli gwah | 
ISTa' wen ui' yuli. | Honont'gahcleh hodi' j-ado' nyoh. j 
Do syo wa: | [Seneca Mission Press.] | 1843. 1 BA. mhs. JWP. 
Pp. i-vi, 7-136. W°. 
Hymns iuthe Seneca language. Prefaced withWright (A.) Method of writ- 
ing Seneca. " 
See Young (J.) for edition of 1839, 
1348 Gaa nah shoh | Neb | Deo Waah' sq. o' nyoh gwah | ISa' 
wen ni' yuh. Honont'gahdeh hodi'yado' nyoh. | 
Published by the | American Tract Society, | 150 Nassau Street, 
New York. | 1862. | ABC. mhs. 
Pp. 1-232. 16^. 
1349 Gaa nah shoh | Neh | Deo Waah' sa o' nyoh-gwah | 
Na'wenni'yuh. | Honont'gahdeh hodi'yado'uyoh. | 
Published by the | American Tract Society, | 150 Nassau-Street, 
New- York. | ATS. 
No date. jip. 1-352. 16°. Appended to this work is "Songs of Ziou," 31 un- 
numbered 11. ; songs in English, with music, inserted for the benefit of the 
Indians. 
1350 Gaa nali shah | Neh | Deo | Waah'sao'nyoh gwah | 
Na'wSnni'yuh. | Honont'gahdeh hodi'yado'uyoh. | 
Published by the | American Tract Society, | 150 Nassau-Street, 
New- York. | c. 
No date. pp. 1-416. 12°. 
1351 Gabb (Br. William M.) On the Indian Tribes and Languages of 
Costa Eica. 
In Am. Philosoph. Soc, Proc., vol. 14, pp. 483-602. Philadelphia, 187G. 8°. 
General ethnologic notes, pp. 483-526; The Bri-hri Language (gvammalic 
and miscellaneous notes), pp. 527-539; Vocabulary of the Language of the 
Bri-bri Indians, pp. .':i39-.578; Comparative vocabulary of the Cahecar of Estella 
River, Cabecar of Coen River, Tiribi, Terraba, and Brunka languages, pp. 
579-602. 
Issued also as a separate pamphlet, as follows : 
1352 On the | Indian | Tribes and Languages | of | Costa Eica. | 
By Wm. M. Gabb. | (Bead before the American Philosophical So- 
ciety, Aug. 20, 1875.) I 
Philadelphia: | McCalla and Stavely, Printers, Nos. 237-9 Dock 
St. I 1875. I ' SI. 
1 p. 1., pp. 483-C02. 8°. Contents as above. 
1353 Vocabulary of the Triuity Indians. 
In Powell (J. W.) Contributions to N. A. Ethnology, vol. 3, pp. 518-529. 
Washington, 1877. 4°. 
