278 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Gallatin (Albert) — continued. 
1392 Notes on the Semi- civilized Nations of Mexico, Yucatan, 
- and Central America. By Albert Gallatin. 
lu Am. Eth. Soc. Trans., vol. 1, pp. 1-352. New York, 1845. 8°. 
Sec. 1. Languages — Vocabularies, grammar, derived and compounded words. 
Sec. 2. Numeration — Vigintesimal. 
Sec. 3. Calendars and astronomy. 
See. 4. History and chronology. 
Sec. 5. Conjectures on origin of semi-civilization in America. 
No. 1. Appendix. Grammatical notices of the 
Mexican ; fii'om Father Carochi's Grammar, and Curate Carlo's and Tapia 
Zenteno's Grammar. 
Tarasca, or Language of Michoacan; from Father Diego Basalenque's 
Grammar. 
Maya, or Language of Yucatan ; from Father Beltram's Grammar and 
manuscript notes of Pio. Perez, Giefe Politico. 
Poconchi, spoken in Guatemala (including Lord's Prayer). 
Quiche (Lord's Prayer). 
Huasteca, spoken in province of the same ; from Father Tapia Zenteno. 
Otomi Grammar and Dictionary; from Licenciate Louis de Neve y Molina 
and Emanual Naxera's Dissertation ; includes comparative vocabulary of 
Otomi, Mexican, Huasteca, and Maya. 
1393 Hale's Indians of North- West America, and Vocabula- 
ries of North America; with an Introduction. By Albert Gallatin. 
In Am. Eth. Soc. Trans., vol. 2. Introduction, pp. i-clxxxviii, Hale's Indians 
of North America, pp. 1-130. New York, 1848. 8". 
Article III of the Introduction, entitled "Philology," occupies pp. xcviii- 
cxliv, and includes : 
Section I. Vocabularies, which contains : A short vocabulary of the Coco- 
Maricopa, from Emory, p. cix; A comparative vocabulary of the Chocta and 
Muskhogee, p. cxii ; Affinities of the Sastika or Blackfeet Language, with those of 
the Algonkius, pp. cxiii-cxiv; Affinities of the Shyerine, with Languages of the 
Algonkin Family, pp. cxiv-cxv; Affinities of the Upsaroka, or Crow Language, 
withthatof the sedentary Missouri Minetares, and those of the Sioux, pp. cxv-cxvi; 
Vocabulary of the Shyenne Language, with some notes; from Abort, pp. cxvi-cxviii. 
Section II. Grammar, with examples of grammatic forms in several lan- 
guages, pp. cxix-cxliv. 
Part First. Hale's Indians of North- West America, extracted from Hale's Eth- 
nology, pp. 1-70, contains : Names of the months in Piskwaus and Selish, p. 13 ; 
Grammatic forms of the Tsihaili-Selish, pp. 26-34 ; Grammatic forms of the Sa- 
haptiu, pp. 34-55 ; Grammatic forms of the Tshinuk, pp. 56-70; Part Second. Vo- 
cabularies of North America, pp. 71-130; Below is given a copy of Mr. Gallatin's 
INDEX TO THE VOCABULARIES. 
Families. Languages or Dialects. 
A I. Eskimaus Hudson's Bay, pp. 78-82. 
III. Athapascas Tahculi, pp. 78-82. 
IV. Algonkius Chippewa, Delaware, pp. 78-82. 
V. Iroquois Mohawk, Wyandot, pp. 79-83. 
B IX. Cherokees Cherokee, pp. 82-88. 
X. Chocta-Muskhog Chocta, Muskhog, pp. 82-88. 
VI. Sioux _. Dacotah, Osage, Upsaroka, pp. 83-89. 
C IV. Algonkin Blackfeet, pp. 88-94. 
XXXII. Shoshonees East Shoshonees, pp. 88-94. 
XXIII. Selish Flatheads, pp. 88-84. 
