GATSCHET. 21)1 
Gatschet (Albert Samuel) — contiuued. 
1473 Texts iu the Molale Laognage with interlinear Translation. 
Manuscript. 1211. folio. Consists of ii short tlesi rip! iou of marriage ccromo- 
nies, the " Myth of the Coyote," and a " Raid of the Cay use Indians." Collected 
from Stephen Savage at the Grande Ronde Reserve iu 1877. 
1474 Vocabulary of the Mohawk. 
Manuscript. 7 11. folio. Collected from Charles Carpenter, an Irociuois of 
Brantford, in 1876. 
1475 Vocabulary of the Nonstoki or Nestucca dialect, Selish 
family. 
Manusci-ipt. 10 11. 4°. Collected in 1877 from an Indian called "Jack," of 
Salmon River, Oregon Coast. 
1476 Sasti-English and English-Sasti Dictionary. 
Manuscript. 84 11. sui. 4^ Alphabetically arranged from materials collected 
at Dayton, Polk County, Oregon, in November, 1877. The iuloriuants were two 
young men, the brothers Leonard and Willie Srailh, pure blood Shasti (orSdsti) 
Indians, who had come from the Grande Ronde Indian Agency, a tlistanco of 25 
miles. Their old home is the Shasti Valley, near Yreka, Cal. 
1477 Shasti-Euglish and English-Shasti Dictionary. 
Manuscript. 69 11. sm. 4°. Obtained from "White Cynthia", a Klamath 
woman living at Klamath Lake Reservation, Williamson River, Lake County, 
Oregon, in September, 1877. Dialect spoken at Crescent City, Cal. 
1478 Shawano Linguistic Material. 
Manuscript. 24 pp. folio. Texts with interlinear translation, grararaatic forms, 
phrases, and sentences. Collected February and March, 1880, from Charles Blue- 
jacket, delegate of the Shawano tribe to the United States Government. 
1479 Vocabulary of the Stiwano or Shawnee. 
Manuscript. 7 pp. folio. Collected in 1879 from Bluejacket. Includes elans 
of the Shawnees with their totems. 
1480 Texts of the Shetimasha Language. 
Manuscript. 13 11. folio. Collected in December, 1881, and January, 1882, at 
Charenton, St. Mary's Parisli, La. It is accompauied by an interlinear trans- 
lation in English. The alphabet used is th.at giveu iu Powell's Introduction, 
2ded. 
1481 Dictionary of the Shetimasha Language. 
Manuscript, containing about 1,.500 words .•il]iliabi'tically arranged, on slips, 
and including over three hundred sentenc(^s, i>artly taken from the texts above. 
The alphabet used is that given iu Powell's Inlroduction, 2d ed. 
1482 Tonkawa-Euglish and English-Tonkawa Dictionary. 
Mannscript. 52 pp. sm. 4^. 
1483 Words, Phrases, and Sentences in the Umpkwa Language. 
Manuscrii)t. 22 11. 4^. Recorded in a copy of Introduction to the Study of In- 
dian Languages, 1st ed. Collected at Grande Rondo Agency, 1877. 
1484 Vocabulary of the Warm S])ring Indian dialect, Sabaptin 
family; Des Chutes Eiver Valley, Oregon. 
Manuscript. 10 11. 4°. 200 words. Collected iu 1875. 
