/ 
GIBBS— GILBERTI. 297 
1539 Gilbert (Grove Karl). Vocabulary of the Arivaipa. 
In ■WTieeler (G. M.) Report upon U. S. Gcog. Surveys, vol. 7, pp. 424^65. 
Washington, 1879. 4°. 
1540 Vocabulary of the Hualapai language of Arizona. 
Manuscript. 23 II. 4°. 411 words. In the library of the Bureau of Ethnology. 
1541 Gilberti {Fr. Maturino). Dialogo de la Doctrina cristiaua en Len- 
gua Tarasca: cledicalo al Virey D. Luis de Velasco. 
Mexico, 1555. • 
Title from Beristain. 
1542 Arte en lengua de Michoacan. 
Colojihon : 
\ A honra y gloria | de nuestro Senor lesu Christo, y de su ben- 
dita I niadre: aqui se acaba el arte en la lengua Ca- | stellaua, y 
en la lengua de Mechuacan: hecha | por el nuiy. R. padre Fr. 
Maturino Gyl- | berti de la orde del Seraphico padre sant Fra | 
Cisco: con la qual se podran aprouechar della | todos los que ])re- 
tendieren aprender la | lengua de Mechuacan: y tainbien | podra 
seruir para los indios de | Mechuacan para apren- | der la leugua 
Castella- | na. acabose de impriinir a ocho de | Octubre de 1558. | 
Anos. I » 
8°. Italic lettering. The whole of signature A is missing, including the title- 
page. 
Title from Icazbalceta's Apuntes, No. 113. The Ramirez Sale Cat., describing 
the same copy, gives the collation as 171 numbered 11. ; coloijhon and table 2 
11. 12"^, and adds: wants title and about 20 11. 
1543 T Thesoro Spiritual en Lengua | de Mechuaca, en el ql se 
contiene la doctrina | xpiana y ofones pa cada dia, y el exaine d la 
CO I ciecia, y declaracio d: la missa. Copuesto por el | R. p. fray 
Maturino Gilberti, de la orde del se | raphico padre sant Francisco. 
Auo de 1558. • 
This title is under the Episcopal seal of Sr. Montufar. 8°. Roman lettering. 
I have seen no mention of this Thesoro Espiritiial, which is seventeen years 
anterior to the Thesoro spiritual de pobres (No. 116 of the Apuntes), nor do I 
know of any other copy than the one described, which belongs to Sr. D. J. M. de 
Agreda. 
Title and note communicated by Sr. Icazbalceta. 
1544 Thesoro spiritual de j pobres en legua de Michuacfi: Diri: 
gida I al muy Illustre y. R. SeDor Do'i | Fray loan de i\[edina Rin- 
con Electo dignissimo Obispo | de la dicha Prouincia. | Por el muy. 
R. Padre Fray Maturino | Gilberti de la orde de los menores. | [A 
picture of Calvary.] 
En Mexico. | Con licencia, por Antonio de Spiiiosa. | \'u5. \ • 
Ll. 1-302. 8*^. Title from Icazl)alcetii's Apuntes, No. U(i. 
"The rarity of this valuable work is extreme. It is not less important from 
a philological point of view than from a bibliographical one, for it must ever 
remain, with the author's other works on the same lauguagi^ authorities for tho 
Tarasca language, in relation to which there are so few printed works, ancient 
or modern. — Uamircz Sale Cat. 
