306 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Gospel — continued. 
1586 Gospel of St. Matthew in the Cree Language. 
Church Missionary Society 1852. * 
Title from Bagster's Bible in Every Land. 
1587 The Gospel | according to Saint Matthew, | in the Mic- 
mac Language. | Printed | for the Use of the Micmac Mission | by 
the British and Foreign | Bible Society. | 
Gharlottetown : | Printed by G. P. Hazard. | 1853. | abs. 
2 p. 11., pp. 1-118. 16°. 
1588 Gospels. The | Gospels | according to | St. Matthew, St. Mark, St. 
Luke, I and | St. John, | translated into the Language | of | the 
Esquimaux Indians, | ontheCoastof | Labrador; | by the | Mission- 
aries I of the I TJnitas Fratruni ; or, LTnited Brethren. | Eesiding | 
at ISTain, Okkak, and Hopedale. | Printed | for the use of the Mis- 
sion, I by I the British and Foreign Bible Society. | 
London: | Printed by W. M'Dowall, Pemberton Row, Gough 
Square. | 1813. | JWP. abs. c. 
1 p. 1., pp. 1-416. 12°. The work does not contain the Gospel of John. The 
Report of the British and Foreign Bible Society, vol. 1, gives the title : The 
Four Gospels in Esquimaux. British and Foreign Bible Society, 1811 & 1813. 
Bagster's Bible of Every Land says John was published in 1810, the remaining 
three in 1813. 
See Tamedsa in present catalogue for the former. 
1589 Gospels and Epistles in the Greenland language. 
Copenhagen. 1848. * 
744 pp. 16°. Title from Sabin's Dictionary ; note to No. 22853. 
1590 Gospels and Epistles in the Mixteca language. * 
"Two versions of the Gospels and of the Epistles are, however, said by Le 
Long to have been made in Misteco, a language likewise spoken in the State of 
Oajaca. The first version was made by Benedict Ferdinand, who flourished about 
A. D. 1568 ; and the second version by Arnold ^ Bosaccio. It is doubtful whether 
either of these versions .are extant." — Bagster's Bible of E eery Land. 
1591 Graah (Wilhelm August). Undersogelses-Reise | til | Ostkysten 
af Gronland. | Efter kongelig Befaling udf(/(rt | i Aarene 1828-31 | 
af W. A. Graah, | Capitain-Lieutenant i Soe-Etaten. | 
Kiobenhavn. | Trykt has J. D. Qvist, i det Christensenske Ofli- 
cin. I Ostergade Nr. 53. | 1832. | c. 
Pp. i-xviii, 1-216. 4°. map. 
Botanisk og zoologiske Gienstande. Planter Pattedyr, Fugle og Fiske, hvilke 
forlkomme paa 0stkysten af Gronland, App. 2, pp. 191-11)5. 
1592 I^arrative of an Expedition | to the | East Coast of Green- 
land, I sent by order of the King of Denmark, | in search of | the 
lost colonies, | under the command of | Capt" W. A. Graah, of the 
Danish Royal Navy, | Knight of Daunebrog, i&c. | Translated from 
the Danish, | by | the late G. Gordon Macdougall, F. R. S. N. A., | 
for the I Royal Geographical Society of London. | With the | origi- 
nal Danish chart completed by the Expedition. | 
