GEAVIER GUADALAXARA. 309 
1601 Green (J. S.) Extracts from the report of an exploring tour on 
the north-west coast of North America in 1829, by Eev. J. S. 
Green. lsh. 
Ill Missionary Herald, vol. 26, pp. 343-345. Boston, n. d. 8°. 
Contains remarks on the languages of the above locality, and a few examples 
of the language of the Queen Charlotte Island language compared with the jar- 
gon of the traders. 
1602 Greenleaf (Moses). Indian Names of some of the Streams, Islands, 
&c., on the Penobscot and St. John Elvers in Maine: furnished by 
Moses Greenleaf, Esq. 
In Am. Soc, First Ann. Rept., pp. 49-53. New Haven, 1824. 8°. 
1603 Grijelmo (^r. Domingo). Sermones en Lengua Zapoteca, de mucho 
uso entre los Misioneres. * 
The P. Fray Domingo Saenz de Miera, Dominican of Oajaca, possessed, in the 
year 174G, a manuscript volume by Grijelmo, entitled : 
1604 Sesenta y siete Textos de la Santa Escritura explicados 
moralmente en Lengua Zapoteca. * 
The tirst of these texts is: Quasi H facie colubri fuge peccatum; and the 
last: Nemo potest venire ad me, nisi Pater mens traxerit eum. — Beristain. 
1605 Groenlandsk A B D Bog. 
Kjobeuhavn, 1760. * 
8°. Title from Ludewig. For reprint, see Kattitsiomarsut. 
1606 Grossman {Gapt. Frederick E.) Some Words of the Languages 
of the Pimo and Papago Indians of Arizona Territory. 
Manuscript. 80 pp. 4°. In the library of the Bureau of Ethnology. 
English-Pimo and Pimo-English, alphabetically arranged. Accompanied by a 
few grammatic notes, and three stories with interlinear English translation. 
Collected at the Gila River Reservation, during 1871. 
1607 Guadalaxara (P. Thomas de). Compendio del Arte de la Lengua 
de los Tarahumares, y Guazapares. Dedicado a la Eeyna de los 
Angeles Maria Santiss™" Yirgen siempre Madre de Dios, Puris- 
sima, y Seiiora Nuestra. Dirigido al Eey nuestro Senor Carlos II 
Patron Defensor, y Propagador de Nuestra Santa Fee Catholica 
Eomana en este Nuevo Orbe, y agora nuevameute en las gentili- 
dades de la Nueva Vizcaya. Compuesto por el Padre Thomas de 
Guadalaxara Missionero de la Compauia de lesus. Coutiene cinco 
Ubros de la Gramatica, vn Vocabulario, que comienza en Tarahu- 
mar, y otro en Castellauo, y otro de nombres de parentesco. 
Con Licenzia en la Puebla de los Angeles por Diego Fernan- 
dez de Leon. AiLo de 1683. * 
11 p. 11., 11. 1-35. 8°. Title from Icazbalceta's Apuntes, No. 1-JO. 
The copy described by Sr. Ica?,balccta was that in the library of Sr. Ramirez. 
The sale catalogue of that gentleman's books describes it as follows: Title, 9 
p. 11., text, folios 1-35 (wants end); 2 woodcut figures ; and wood-cut of the arms 
of Spain, coarsely executed. An excessively rare, if not unique, grammar of the 
Tarahumar language, apparently quite unknown to bibliographers. 
