310 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Guadalaxara (P. Thomas de.) — coutiimed. 
1608 Arte general de diferentes Idiom as de los Indies bar- 
baros. * 
P. Oviedo makes mention of this work in his Menologio, and adds that P. 
Guadalajara died on the 6th of January, 1720, at the Mission of San Gerouimo 
Huexotilan, in ancient Tarahumara. — Beristaiii. 
1609 GUen (Hamon). lontaterihonniennitakSa | ne | KariSiioston Tei- 
eiasontha, | ne Eoiatonserisou aSennishete keulia, | on | Instrnc- 
tion sur la Foi Catholique, | par M. H. Guen, Ancien Missionaire. | 
[Three lines quotation.] 
Tiotiake-Moutreal : | Tehoristorarakon John Lovell. | 1870. | gb- 
Pp. 1-23. 1G°. In the Iroquois Language. 
M. Hamon Giien died at the Lake of the Two Mountains, in 1761, aged 74, after 
passing more than 50 years among the Indians, now at the Mission Sault and 
R^collet, now at that of the Lake of the Two Mountains. The above is the only 
work hy this venerable missionary which has been printed. I have changed 
such terms as have fallen into disuse, and modified the orthography. — Extract 
from a letter from Father Cuoq. 
1610 Guerena [Fr. Marcos). Via Crucis; 6 modo de hacer las Bstacio- 
nes ; en Lengua de los Indios del Norte. * 
Title from Beristain. 
1611 Guerra {Fr. Joan). Arte | de la Lengua Mexicana | segun la acos- 
tumbran hablar los Indios en todo | el Obispado de Guadalaxara, 
parte del de | Guadiana, y del de Mechoacau. | Dispuesto | por 
ordeu y mandato de N. M. E. P. | Fr. loseph de Alcaras, Pre- | 
dicador, Padre de la Santa Provincia de Zacate- | cas, y Ministro 
Provincial, de esta Santa Provin- | cia de Santiago de Xalisco, y 
por el Eeverendo | y Venerable Diflnitorio de ella en | Capitulo 
lutermedio. | Dedicado | a la Santa Provincia de Santiago de 
Xalisco, I Por el E. P. Fr. Joan Guerra, Predicador, y Difluidor 
actual de dicha | Provincia. | 
Con licencia, en Mexico, por la Viuda de Fran- | cisco Eodriguez 
Lupercio, en la puente | de Palacio, a5o de 1692. | * 
8 p. 11. Arte, 11. 1-27; Vocabulario, 11. 28-49; Instruccion para administrar 
los Sacramentos, 11. 49-62; Index, 1 1. 8°. 
Title from Icazbalceta's Apuntes, No. 121. 
1612 Arte de la Lengua megicana segun el Dialecto de los Pue- 
blos de la Nueva Galicia. 
M^gico por Lupercio, 1699. * 
4°. Title from Beristain. Ludewig quotes it, same date. Pimentel gives it 
the date of 1669. 
1613 Guerra (Jos6 Maria). Pastoral del Ilustrisimo Senor Obispo, di- 
rigida & los Indigenos de esta diocesis. 
Merida de Yucatan, impreso por Antonio Petra, 1848. 
* 
8 pp. 4°. In the Maya language. A pastoral letter addressed by this bishop 
to the rebel Indians. — lirasseur de Bouriourg. 
1614 Guevara (P. Jos^). Sermones Megicanos. * 
Manuscript. Title from Beristain. 
