GUADALAXARA GUEVARA. 311 
1615 Guevara {Fr. Juan). Uoctriua Cristiana en Lengua Hua.steca. * 
Printed in Mexico aa is aiifirraed by P. .Juan Cruz in bis dedication to his Cate- 
cisiuo Huasteco. 
Concerning this work, Sr. Icazbalceta writes me as follows : Beristain mentions 
this work, but omits the date of the edition whichis given, at least apiiroximately, 
in the dedication of the Coctrina in the same language, printed by P. Juan de 
la Cruz in l,i71. I say approximately aa the expression of P. Cruz is "se impri- 
mis en la sede vaeaute del ano de 1548," that is to say, in that of Sr. Zuiuarraga 
which began in that year and lasted to the year 1.553. 
1616 Guevara {Fr. Miguel de). I :& S. Arte Doctrinal i modo G'. para 
aprender la leugua Matlaltzinga Para administracion de los sanctos 
sacramentos asi para confessar cassar i Pnedicarla con la Dilfinicion 
de sacramentLs y demas cossas necessarias para Ablarla i enteu- 
derla Por el modo mas ordinario y versado comun ig'.m*". para no 
ofuscarse en su inteligencia. Hecho y ordenado Por el Padre Fray 
Miguel de Guevara Minlstro Praedicador i Operario Euaugelico en 
las tres lenguas q G'.mente corren Mexicana, tharasca y Matlalt- 
zinga en esta Pi-ouincia de Miclibuacau. Prior actual del conuento 
de .stiago athatzitliaquaro. Aflo de 1638. 
Original manuscript. 4^. Title and dedication "a los V"' estudiantes Matlal- 
zingos"; lines by the author, 4 11. ; Arte, 62 11. 
Declaracion y Modo de mostrar el Ministro la doctrina Chris- 
tiana y para examinar a los Katurales la Quaresma y quando los 
praescentan para contraher Matrimonio como esta dispuesto &c. 
19 11. 
Suma de Sacramentis. Edita plause et distinctfe declarata. Per 
patrem Fratrem Michaelem A Guevara Sacrse Ordinis Heremitarum 
Diui Aurelij Augustini &c. 
53 11., which include the Confesonario. 
Declaracion literar conforme a la letra de los Euagelios y Ejiis- 
tolas desde la primera doQica del Aduiento y Pasquas .... 
Traduccido conforme al dialogo del P. P". fr. Maturino Gilberti, 
buelto en la lengua Matlalzinga Por Orden del P°. fr. Miguel de 
Gueuara Ministro Prtedicador en las Tres lenguas Mexicana tha- 
rasca y Matlaltzinga. Aiio de 1634. 
131 11., table, 8 11. 
Para el Eosario de nfa senora. 
13 11. 
Apocalipse del Benerable S". Gregorio Lopes de felis recordacion 
. . . . Traducido Por el P". F. Miguel de Gueuara Prior de 
s*tiago Udameo. • 
63 11. The last part is in Spanish. — Icazhalccta's Ajiiutkn, Xo. 122. 
This has been printed, in part, as follows: 
1617 Arte Doctrinal y modo general para aprender la lengua 
Matlaltzinga, para la administracion de los Santos Sacramentos, 
asi para confesar, casar y predicar con la definicion de Sacramentis 
y demas cosas uecesaiias para hablarla y eutenderla, por el modo 
