HAYDEN HECKEWELDER. 327 
Hazlitt (William Carew) — continued. 
London: | Eoutledge, Warne, and Eontledge, | Farringdon 
Street. | New York: 56, Walker Street. | 1862. | a. b. 
Pp. i-viii, 1-184. 16°. map. 
Contains, from the San Franciseo Bulletin of 4th June [n. d.], a vocabulary 
of the Chinook Jargon iu treble columns, pp. 177-180. 
It is possible the vocabulary also appears in the same author's: British Colum- 
bia and Vancouver's Island. London, 1858. 12°. 
1696 Heaviside (J. T. C.) American Antiquities, or the New World the 
Old, and the Old W^orld the New. By J. T. C. Heaviside. 
London: Triibner & Co. 1868. • 
46 pp. 8°. Title from Sabin's Dictionary. This title, in one of Trubner's cata- 
logues, is put among the works on the Aboriginal Languages of America. 
1697 Heckewelder (John Gottlieb Eruestus). An Account of the His- 
tory, Manners, and Customs, of the Indian Nations, who once in- 
habited Pennsylvania and the Neighbouring States. By the Rev. 
John Heckewelder, of Bethlehem. 
In Am. Philosoph. Soc, Trans, of the Hist, and Lit. Com., vol. 1, pp. 1-347. 
Philadelphia, 1819. 8°. 
Chapter ix. Languages, pp. 104-114, contains notices of tlie Karalit, the Iro- 
quois, the Lenapi, and the Floridiau languages. 
This article was reviewed by Cass (L.) in the N. A. Review, vol. 22. pp, 
53-119. Boston, 1826. 8°. This w.is answered by Rawle (W.) in Penn. Hist. 
Soc. Mem., vol. 1, pt. 2, pp. 238-275. Philadelphia, 1826. 8° ; and this iu turn by 
Cass(L.) in the N. A. Review, vol. 26, pp. 357-403. Boston, 1828. 8°. 
Reprinted as follows: 
1693 Johann Heckewelder's | evangelischen Predigers zu Beth- 
lehem. I Nachricht | von der | Geschichte, den Sitten und Ge- 
brauchen | der | iudianischen Volkerschaften, | welche ehemals 
Pennsylvanien und die benach- | barten Staaten bewohnten. Aus 
dem Englischen iibersetzt und mit den Angaben | anderer Schrifc- 
steller iiber eben dieselben Gegenstande | Carver, Loskiel, Long, 
Volney vermehrt | von | Fr. Hesse | evangelischen Prediger zu 
Nienburg. | Nebst einem die Glaubwiirdigkeit und den anthro- 
polo- I gischenWerth der Nachrichten Heckewelder's | betreflfenden 
Zusatze | von G. E. Schulze. | 
Gottingen | bey Vandenhoeck und Euprecht. | 1821. | c. 
xlviii, 582 pp., 1 1. 8°. 
Linguistics, jjp. 158-199. 
1699 Histoire, | Moeurs et coutumes | des | Nations Indiennes | 
qui habitaient autrefois la Pensylvanie | et les 6tats voisins; | par 
le Eeverend | Jean Heckewelder, ( Missionnaire Morave, | Traduit 
de I'Anglais | Par le Chevalier Du Ponceau. | 
Paris, I ChezL. DeBure,LibrairerneGu(5u»5gaud,no.27. | 1822. | 
Pp. i-xii, 13-571. 8°. C. 
Chapitre ix. Des laugues. Le Karalit, I'Iroquois, le Lenape, lo Floridien, 
pp. 170-188. 
