HECKEWELDER. 329 
Heckewelder (John Gottliel) Ernestus)— continued. 
the American Philosophical Society, April 5, 1«22, and now pub- 
lished hy I their order; revised and prepared for the press by Peter 
S. Du Ponceau. | 
Printed by | James Kay, Jun. and Co., Philadelphia, | Printers 
to the American Philosophical Society. | 1S.33. | ba. 
Reprinted aa follows: 
1705 Memorandum of the Names and Significations which the 
"Lenni Lenape" otherwise called "the Delawares" had given to 
Elvers, Streams, Places, &c., within the States of Pennsylvania, 
New Jersey, Maryland and Virginia, together with the names of 
some Chieftains and eminent men of this nation. Taken from the 
papers of the Kev. John Heckewelder, during his mission among 
the Indians of Pennsylvania. Presented to the " Historical Society 
of Pennsylvania" by Maurice C. Jones, of Bethlehem, Pa. 
In Penn. Hist. Sec, Bulletin, vol. 1, pp. 121-135, 139-154. Philadelphia, 
1848. 8°. 
Reprinted as follows: 
1706 Names which the Lenni Lennape or Delaware Indians gave 
to Rivers, Streams and Localities within the States of Pennsylvania, 
New Jersey, Maryland and Virginia, with their significations, by 
John Heckewelder. * 
In Moravian Hist. Soc, Trans., pp. 227-282. Nazareth, 1876. 8°. 
Title from r. W. Eames. MIssued separately as follows : 
1707 Names | which the | Lenni Lennape or Delaware Indians | 
gave to I Elvers, Streams, and Localities, | within the States of | 
Pennsylvania, New Jersey, Maryland and VirgiL,ia, | with their sig- 
nifications. I Prepared for the transactions of the | Mora%ian His- 
torical Society, from | a MS. by John Heckewelder, | by | William 
C. Eeichel. | 
Nazareth. | 1872. | . -we. 
Title 1 1., pp. 227-282. 
In preparing this edition the author has pl.aced the names in alphabetic order 
and added numerous philologic notes. Field, No. 948, gives a title similar to 
above with the imprint: Bethlehem, H. T. Clauder, Printer, 1872. 58pp. 8°. 
» 
1708 A Vocabulary of the Mahicanni, taken down from the 
mouth of one of that nation, born in Connecticut. * 
Manuscript. 
1709 A Vocabulary of the Shawans; taken down from the mouth 
of a white woman, who had been twenty years a prisoner with that 
nation. * 
Manuscript. 
1710 A Vocabulary of the Nanticoke, taken from the mouth of 
a Nanticoke chief, in 1785. • 
M.inuscript. 
