330 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Heckewelder (John Gottlieb Ernestus) — continued. 
1711 A Comparative Vocabulary of the Lenni Lenape and Al- 
gonquin. * 
Manuscript. 
1712 A Comi^arative Vocabulary of the Lenni Lenape proper, 
the Miami dialect, the Mahicanni, Natik or Nadik, Chippeway, 
Shawans, and Nanticoke. * 
Manuscript. 
1713 A Comparative Vocabulary of the Lenni Lenape and 
Twightwee. * 
Manuscript. 
1714 Names of various trees, shrubs and plants in the Language 
of the Lenni Lenape or Delaware, distinguishing the dialects of the 
Unamis and Minsi. * 
Manuscript. 
The above manuscripts are in the possession of the Am. Philosoph. Soc, having 
been iiresented by the author. 
1715 and Duponceau (Peter Stephen). A Correspondence be- 
between the Eev. John Heckewelder, of Bethlehem, and Peter S. 
Duponceau, Esq., Corresponding- Secretary of the Historical and 
Literary Committee of the American Philosophical Society, respect- 
ing the Languages of the American Indians. 
In Am. Philosoph. Soc, Trans, of the Hist, and Lit. Com., vol. 1, pp. 3.51- 
44d. Philadelphia, 1819. tio. Reprinted as follows: 
1716 r- A Correspondence between the Eev. John Heckewelder, of 
Bethlehem, and Peter S. Duponceau, Esq., Corresponding Secre- 
tary of the Historical and Literary Committee of the American 
Philosophical Society, respecting the Languages of the American 
Indians. 
In Perm. Hist. Soc. Memoirs, vol. xii, pp. 349-433. Philadelphia, 1876. 8°. 
Reviewed by Pickering (J.) in N. A. Review, vol. 9, pp. 129-187. Boston, 
ton, 1819. 8°. 
1717 Heintzelman {6en. Samuel P.) Vocabulary of the Cocopa. 
In Gatschet (A. S.) Yuma-Sprachstamm, in Zeitschrift fiir Ethnologie, pp. 
390-407. Berlin, 1877. 8'^. 
1718 Vocabulary of the Cocopa. 
Manuscript. (J 11. folio. 100 words. 
1719 Vocabulary of the Hum-mock-a-ha-vi. 
Manuscript. 6 11. folio. 180 words. These manuscripts are in the library of 
the Bureau of Ethnology. They were furnished by the Hon. John R. Bartlett, 
; who copied them from the originalsin the possession of Gen. Heintzelman. 
1720 Heller (Carl Bartholomaeus). Reisen | in | Mexiko ] in den 
Jaliren 1845-1848. | von Carl Bartholomaeus Heller. | Mit zwei 
Karteu, sechs Holzschnitten und einer Lithographie. | 
Leipzig, I Verlag von Wilhelm Engelmann. | 1853. ( C. 
xxiv, 432 ijp. 8°. maps. 
