HERVAS — HESS. 339 
Hervas (Z). Lorenzo) — continued. 
In Cesena M DCC LXXXVII [1787]. | Per Gregorio Biasini all' 
Insegna di Pallade | Con Licenza de' Superiori. | a. 
Pp. 1-256. sm.4". 
Lord's Prayer in Carib, with comments, p. 112: in Poconchi, with comments, 
pp. 113-115; in Maya, with comments, pp. 115-116; in Messicana, with comments, 
pp.116-118; in Mixteca, p. 118; in Totouaca, pp. 118-119; in Otomita, with com- 
ments, pp. 119-120; in Tarasca, p. 120 ; in Pirinda, p. 120; in Cora, with com- 
ments, p. 121; in Hiaki, orHiaque, p. 121; in Tubar, p. 122; in Tarahumara, with 
comments, pp. 122-123; in Eudeve, pp. 123-124; in Opata, p. 124; in Pima, pp, 
124-125; in Cochimi (Missioue di S. Saverio), p. 123; in Cochimi (Missions di S. 
Borgia e di S. Maria), p. 123; in Shavanna, p. 126; in Virginese,p. 126; in Groen- 
landese (two dialects), with comments, pp. 126-127; Orazione in Lingua Hurona 
(with interlinear translation), pp. 231-232; Lingue Abnakise, Hurona, Algon- 
kina, ed line (from Kasles),p.233; Instruzione in Cochimi secondo il dialetto 
* * * di S. Saverio, e S. Giusei)pc Comniaudu (with interlinear translation), pp. 
234-236; Catecismo nel dialetto Cochimi delle Missioned! S. Geltrude, S. Borgia, 
e Santa Maria, pp. 236-237. 
1760 Analisi | Filosofico-Teologica | della Natura | della Ca- 
pita I ossia delF | Ainor di Dio | opera dell' Abate | Don Lorenzo 
Hervas. | [Figure.] 
In Fuligno 1792. | Per Giovanni Tomassiui Stampator Vesco- 
vile. I Con approvazione. | A. 
Pp. 1-323. sm.40. 
17G1 Herzog (Wilbeliu). Ueber die Verwandtscbaft des Yumaspracb- 
stamraes init der Spracbe der Aleuten imd der Bskimostamme. 
Von Wilb. Herzog, Plarrer. 
In Zeitschrlft fur Ethnologic, etc., Jahrgang 1878, pp. 449-459. 
Comparative vocabulary of various Yuma dialects with the Aleut, pp. 450-452; 
Comparative vocabulary of various Yuma dialects with the Eskimo, pp. 453-457. 
Hess (William). 
See Hill (H. A.), Hess (Wm.), and Wilkes (J. A.), jr. 
1762 and Wilkes (J. A.), jr. Ne Tebobyaton ne Eoyatadogenbti 
Paul jinonka ne Galatians. 
New- York: Publisbed by Howe & Bates, for tbe Young Men's 
Bible Society of New-York, auxiliary to tbe Bible Society of tbe 
Metbodist Episcopal Cliurcb. 1835. • 
12°. The Epistle to the Galatians, translated into the Mohawk language, 
by William Hess, with corrections by J. A. Wilkes, jr. Title from O'Callaghan'a 
American Bibles, p. 4. 
See Hill (H. A.), Hess (W.), and "Wilkes (J. A.), jr., for edition of same date. 
1763 Ne tyotyerenbtonb | kabyatonbsera | ne Paul | ne royata- 
dogenbti sbagobyatonni | jinonka ne | Corintbians, | William 
Hess, I tebaweanatennyon oni sbogwatagwen ne | J. A. Wilkes, 
Jr. I 
New-York: | Publisbed by Howe & Bates, | for tbe Young Men's 
Bible Society of New-York, | auxiliary to tbe | Bible Society of tbe 
Metbodist Episcopal Cburcb. | 1836. | 
