HESS HILL. 343 
1774 Hill (A. H.) Ne | karoron | ue | Teyerighwaghkwatba | ne ne 
enyontste | ne yagoriliwiyoghston | . kanyengeliaga uiyeweano- 
ten. I Ne Tehaweanadeuyou | kenweudeshou. j 
New -York, | Conference Office tsi uonwe t'karistoh- | rarakon 
by J. Collord. | 1829. | 
Second title: 
A I Collection | of | Hymns | for | the use of native christians | 
of the I Mohawk Language. | Translated chiefly by A. H. Ilill. | 
New -York, | Printed at the Conference Office | by J. Collord. | 
1829. 1 jwp. 
Pp. 1-39, 1-39, alternate Mohawk and English; pp. 40-69, hymns in Mohawk; 
pp. 70-106, hymns in English; Index in Mohawk, pp. 107-109 ; Index in English. 
pp. 109-112. 16°. 
1775 Ne I Karoron | ne | Teyerihwahkwatha | igen | ne enyont- 
ste I ne yagorihwiyoghstonh | Kanyengehaga Kaweanondabkon. | 
Oni ohnagen non ka kahyaton yotkate | Teyerihwahkwatha ne ex- 
baogon ah | enyonste ji yonaderihonnyeanitha. | 
New -York: | M'Elrath & Bangs, Teharistohrarayou, | No. 85 
Chatham -street. | 1832. | 
Second title: 
A I Collection | of | Hymns | for | the use of Native Christians | 
of the I Mohawk Language; | to which are added, | a number of 
Hymns for Sabbath Schools. | 
New -York: | Printed by M'Eb-ath & Bangs, | No. 85 Chatham- 
Street. I 1832. I GB. 
Pp. 1-39, 1-39, 40-fi9, 70-106, 70-106, 107-146. 16°. Indian title verso 1. 1 (p. 1); 
English title recto 1. 2 (p. 1); alternate pages Mohawk and English, except pp. 
40-69 (Hymns, Nos. 54-86), which are not translated into English, and pp. 107- 
146 (English Hymns, pp. 107-137; and Index, pp. 138-146). 
1776 Ne I Karoron | ne | Teyerihwahkwatha | igen | ne enyont- 
ste I ne yagorihwiyoghstonh | kanyengehaga kaweanondahkoga | 
Ni ohnagen non ka kahyaton yotkate | Teyerihwahkwatha ne ex- 
haogon ah | enyonste ji yondaderihonnyeanitha. | 
New -York: | D. Faushaw, Teharistohraragon, | No. 150 Nassau- 
Street. I 1835. I 
Second title : 
A I Collection | of | Hymns ( for | the use of Native Christians | 
of the I Mohawk Language; | to which are added | a number of 
Hymns for Sabbath | Schools. | 
Ne-w York: | Printed by D. FanshaM-. | 1835. | BA. 
Fp. 1-39, 1-3'J, alternate Mohawk and English ; pp. 40-68 in Jlohawk ; p. 09 
hlank; pp. 70-106, 70-106, alternate Mohawk and English; pp. 107-137 in Eng- 
lish; pp. 139-142 index in Mohawk; pp. 143-147, same in English; Mohawk title 
verso 1. 1; English title recto 1. 2. 24°. 
1777 Ne I Karoron | ne | Teyerihwahkwatha | kanyengehaga 
kaweanondabkon | yayak ni ononbweujageh raonawenk. | Kora- 
rahkowahne Tkentyobkawyen | 
Oghronwakon [Hamilt()7i]: | Printed at Kuthven's Book & Job 
Office, &c. I King-street. | 1.--39. | 
