344 NORTH AMERICAN LINGUISTICS 
Hill (A. H.)— continued. 
Srcond title: 
A I Collection | of | Psalms and Hymns, | in the | Mohawk lan- 
guage, I for the use of the Six Nation Indians. | By the New-Eng- 
land Corporation. | 
Hamilton: | Printed at Euthven's Book & Job Ofllce, &c. | 
King-street. | 1839. | BA. jwp. 
Pp. 1-62, 1-62 (double numbers), alternate pages Mohawk and English ; pp. 63- 
77 iu Mohawk; pp. 78-80, index in Mohawk. W^. Mohawk title verso I. 1 (p. 1); 
English title recto 1. 2 (p. 1). 
Triibner's Catalogue gives this title, same date and place, 144 pp. 16°. 
1778 Ne I Karoron | ne | Teyerihwahkwatha | igen | ne enyont- 
ste I ne yagorihwiyoghstonh | kanyencehaga kaweanondahkoga | 
ni ohnagen non ka kahyaton yotkate | Teyerihwahkwatha ni ex- 
haogou ah | enyontste ji yondaderihonnyeanitha. | 
New- York: | Published by Lane & Scott, | For the Missionary 
Society of the Methodist | Episcopal Church. | Josejih Longking, 
Printer. | 1850. | 
Second title : 
A I Collection | of | Hymns | for | the use of Native Christians | 
of the I Mohawk language; | to which are added | a number of 
Hymns for Sabbath | Schools. ( 
New-York: | Published by Lane & Scott, | for the Missionary 
Society of the Methodist | Episcopal Church. | Joseph Longking. 
Printer. | 1850. | GB. .JWP. 
Pp. 2-240. IC-^. Indian title verso 1. 1 (p. 2), recto blank; English title recto 
]. 2 (p. 3); pp. 1-19.5 alternate pages Mohawk and English; pii. 197-230, "Hymns 
for Children" in English; Mohawk index, pp. 231-235; English index, pp. 236- 
240. Nearly a rejirint of 1832 ed. 
1779 Ne I Karoron | ne ] Teyerihwahkwatha | igen | ne enyontste 
ne yagorihwiyoghstonh | Kanyengehaga Kaweanondahkoga | ni | 
ohnagen non ka kahyaton yotkate teyerihwahk- | watha ne ex- 
haogon ah enyontste ji | yondaderihonnyeanitha. | 
New-York: | American Tract Society. ( [18531] 
Second title: 
A I Collection of Hymns, | for | the use of Native Christians | 
of I the Mohawk Language ; | to | which are added a number of 
hymns | for | Sabbath-Schools. | 
Published by the | American Tract Society, | 150 Nassau-Street, 
New- York. | [18531] IB. 
Pp. 1-146, 1-146 (double numbers), alternate pages Mohawk and English; pp. 
147-188, Hymns for children, in English ; pp. 189-19.J, index in Mohawk ; pp. 194- 
198, index in English. Reprint of edition of 1850. 
1780 Ne I Tsiuihhoweyea-nenda-onh | orighwa do geaty, | Eog- 
hyadon Eoyadado Geaghty, | Saint Luke. | 
New York, | Printed for the American Bible Society. | A. Hoyt, 
Printer. I 1827. I 
