HILL. 347 
Hill (A. H.) and Wilkes (J. A.),jV.— coutinued. 
1788 Ne Agsenbliadont i iS"ikagh.yadougbserakeh ne| Janyh.| gb. 
No title-page ; pp. r>-(j. IC^. Third Epistle of John in the Mohawk language. 
1789 XeRayadakwe-uiyu | Yehhonwaghyadomiyb | Jude. | gb. 
No title-page ; pp. 5-8. 1(3°. General Epistle of Jude in the Mohawk language. 
1790 Ne ne | Eevelation | Konwayats. | gb. 
No title-page; pp. 5-64. 16°. Revelation of John in the Mohawk language. 
1791 , Hess (William), and WUkes (John A.), jr. Ne ne jiuihodi- 
yereu | ne | Eodiyatadogenhti, | kanyengebaga kaweauoudah- 
kou I ne Tebaweanatennyon ne kenwendesbon | nok oni shodigwa- 
tagwen | ne William Hess and John A. Wilkes, Jr. | 
New-York: | Published by the Young Men's Bible | Society of 
New-Yorlv, | auxiliary to the Bible Society of the | Methodist Epis- 
copal Church. I Howe & Bates, Printers. | 1835. | 
Second title: 
The Acts I of | the Apostles, | in | the Mohawk language, | 
translated by | H. A. Hill, | with corrections by | William Hess and 
John A. Wilkes,. Jr. | 
New-York: | Published by the Young Men's Bible | Society of 
New-York, | auxiliary to the Bible Society of the | Methodist Epis- 
copal Church. I Howe & Bates, Printers. | 1835. | c. jwp. 
1 1., pp. 1-121. IS'^. Entirely in Mohawk. Mohawk title verso of 1. 1; Eng- 
lish title recto of 1. 2. 
1792 Ne ne Shagohyatonni | Paul ne Eoyatadogenhti | jinonka- 
dih ne Eomans, | kanyengebaga kaweanondahkon | ne Tebaweana- 
tennyon ne kenwendesbon | nok oni shodigwatagwen | ne William 
Hess and John A. Wilkes, Jr. | 
New- York: | Published by the Young Men's Bible | Society of 
New-Yorlc, | auxiliary to the Bible Society of the | Methodist Epis. 
copal Church. | Howe & Bates, Printers. | 1835. | 
Second title : 
The Epistle | of | Paul the Apostle, | to the | Eomans, | in | the 
Mohawk language, | translated by | H. A. Hill, | with corrections 
by I William Hess and John A. Wilkes, Jr. | 
New-York: | Published by the Young Men's Bible | Society of 
New-York, | auxiliary to the Bible Society of the | Methodist Epis- 
copal Church. I Howe & Bates, Printers. | 1S35. J .ba. c. jwp. 
1 p. 1., pp. 1-56. 12°. Entirely in Mohawk. Mohawk title verso of 1. 1 ; Eng- 
lish title recto of 1.2. 
1793 Ne ue Shagohyatonni | Paul ne Eoyatadogenhti | jinon- 
kadih ne | Galatians, | kanyengebaga kaweanondahkon, | ne Teha- 
■weanatenuyon | ne kenwendesbon nok oni shodigwatagwen ne | 
William Hess and J. A. AVilkes, Jr. | 
New-York: | Published by tlie Young Men's Bible | Society of 
New- York, | auxiliary to the Bible Society of the | Jlethodist Epis- 
copal Church. I Howe & Bates, Printers. | 1835. | 
