350 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Hind (Beury Youle) — continued. 
versity of Trinity College, Toronto.) | Author of [&c., two lines]. | 
[Seal.] 
Fredericton. | G. E. Fenety, Printer to the Queen's Most Excel- 
lent Majesty. | 1865. | JWF. 
Pp. i-xviii, 19-2'J3 8°. 
Origin of the names of certain rivers and places in New Brunswick, containing 
a short vocahulary t f tlie Micmac and Milicete languages, pp. 257-259. 
Names of places and rivers derived from the Abenaquis language, pp. 260-261. 
1803 Hinman (Eev. Samuel Dnttou). Calvary | Catechism, | in the | 
Dakota Language. | Translated for the Mission of St. John. | [By 
Eev. S. D. Hiumau.] [Two lines quotation.] 
Fairbault, Minn.: | Central Republican Book and Job OfSce, | 
O'Brien's Block, Main Street. | 1864. | * 
50 pp. 32'-\ Title furnished by Mr. J. F. Williams, librarian Minn. Hist. Soc. 
1804 Calvary Catechism, | in | San tee Dakota. | Translated by 
permission | for the | Collegiate Mission. | H. | [Two lines quota- 
tion.] 
Mission Press. | Archdeaconry of the Niobrara, j 1871. | JWP. 
Outside title: Calvary Wiwicawangapl kin. | Isanyati Dakota lyajii en. | 
[Cross composed of eleven stars.] | Yewicaxipi okodakiciye. | [Two lines quota- 
tion.] 
Niobrara Taokiye Itancan makoce en, | Wowapi kaga kin. | Santee Agency, 
Neb. I 1871. I 
Pp. 1-28. 16° "Second edition, revised and corrected." — S. D. Hinman. 
1805 Ikce wocekiye wowapi. | Qa isantanka makoce. | Kin en | 
token wohduze, | qa okodakiciye wakau en | tonakiya woscon kin, | 
hena de he wowapi kin ee. | Samuel Dutton Hinman, | Missionary 
to Dakotas. | 
Saint Paul: | Pioneer Printing Company. | 1865. | C. 
X, 321 pp. 8°. 
Literal translation. — Common Prayer Book. | And knife-large [American] Coun- 
try. I The in | how sacrament, | and fellowship holy in | how many doings the, | 
tbose that this book the it [is] it. | Samuel Dutton Hinman, &c. 
1806 Odowan. | XXII. | H. | 
Philadelphia: | McCalla & Stavely, prs. | 1869. | ♦ 
26 pp. 32°. 
Hymns in the Santee dialect of the Dakota. Title from Mr. J. F. Williams, 
librarian of the Minn. Hist. Soc. 
1807 Exercises in Dictation, in English and Santee Dakota, for 
Collegiate Mission. H. 
Mission Press: Archdeaconry of the Niobrara. 1871. * 
£0 (?) pp. 1^°. Title furnished by the author, who says the work was not 
completed, about fifty pages only having been printed; it was printed on the 
mission press for use in the schools. 
1808 Hauranua Qa Rtayetu j Cekiyapi en Odowan Kin. | 
Psalms and Hymns | of | Morning and Evening Prayer, | in | 
Santee Dakota. | Pointed for Chanting. | 
