/ 
352 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Hinman {Rer. Samuel Duttou) — continued. 
1817 [ '- — , Cook (Joseph W.), Hemans (Daniel W.),««fZ Walker (Luke 
C.)] Okodakiciye | Wocekiye Wowapi kin, | qa | okodakiciyapi 
token wicaqupi kin; | qa | okodakiciye wakan kin en woecon qa 
wicohan | kiu, America makoce kin en, United States | en, Protest- 
ant Episcopal Ohurcli I unpikinohnayan: | qanakun | Psalter, Qais 
David Tadowan kiu. | 
[iSTew York :] Published by | the New York Bible and Common 
Prayer Book Society | for | the Indian Commission of the Protest- 
ant Episcopal Church. | 1878. | abs. jwp. 
Pp. i-xxii, 1-664. 1-2°. 
Literal translaHoii.—Ohnvch \ Prayer Book the, | and | sacraments how them 
they give the; | and | Church Holy the in rites and ceremonies | the, America 
conntry Ihe in, United States | in, Protestant Episcopal Church | use the ac- 
cording to: I and also | Psalter, or David his soug[s] the. | 
1818 — and Welsh (William). Taopi | and his Friends, | or the | 
Indians' | Wrongs and Eights. | 
Philadelphia. | Claxton Eemsen & Haffelfluger. | 1869. | be. 
1 p. 1., pp. i-xviii, 1-125. 8°. 
Missionary carol in Dakota, with English translation by S. D. Hinman, pp. 
45-46. 
1819 and Whipple (Henry Benjamin). Journal | of the | Eev. 
S. D. HiTiman, | Missionary | to the | Santee Sioux Indians. | And | 
Taopi, I by | Bishop Whipple. | [Three lines quotation.] 
Philadelphia: | McOalla & Stavely, Printers. | 1869. | jwp. 
Pp. i-xviii, 1-87. 12°. 
Mr. Hinman's Journal occupies pp. 1-49. On pp. 4.5-46 is a missionary carol 
in Dako'a, with English translation. 
1820 Historical Magazine. The | llistorical Magazine, | and | Notes and 
Queries | concerning | the Antiquities, History, and Biography | 
of I America. | Vol. I [-X]. | [First Series.] | 
Boston: | C. Benjamin Eichardson. j London: | John Eussell 
Smith. I 1857 [-1866]. j Hu. jwp. 
10 vols. sni. 4°. 
Anderson (A. C.) Notes on Indian tribes N. W. Coast, vol. 7, pp. 73-78. 
Baird (H. S.) Indian Tribes, Chiefs and Treaties, vol. 8, pp. 178-179. 
Cornelias (J.) Dialects of the Mutsun of California, vol. 8, pp. 68-69. 
~ Gibbs (G.) Notes on the dispersion of the TIascaltecas, vol. 7, pp. 99-100. 
Indian system of Numerals, vol. 9, pp. 249-259. 
History of the translation of the Book of Common Prayer into the Mohawk 
Language, vol. 1, pp. 14-16. 
Indian Numerals, vol. 9, p. 252. 
Jimeno (A.) Vocabulary of Santa Cruz, vol. 7, j>p. 220-222. 
Le Clerq (C.) Language of the Gaspesiens, vol. 5, pp. 284-285. 
Macgowan (D. G. ) [Sign Language], vol. 10, pp. 86-87. 
Pefferkorn (Father). Indian Names in Sonora, vol. 5, p. 370. 
Ross (Lieut. E.) Vocabularies of the Yuba and Yukeh, vol. 7, pp. 123-125. 
Shea (J. G.) The Identity of the Andastes, «&c., vol. 2, pp. 294-296. 
i'icmac Hieroglyphics, vol. 5, pp. 289-292. 
Inhabitants of Stadacona and Hochelaga, vol. 9, pp. 144-145. 
