356 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
1840 Holden (A. W.) A | History | of the | Town of Queensbwry, | in 
tlie I State of Kew York, | with | Biographical Sl^etches | of | many 
of its Distinguished Men, | and | some account of the Aborigines 
of I Northern New York, | By A. W. Holden, M. D. | [Quotation, six 
lines.] 
Albany, N. Y. : | Joel Munsell. | 1874. | A. c. 
Pp. i-viii,l l.,pp. 1-519. 8'^. plates. 
Vocabulary of Indian Names, pp. 23-35. 
1841 Holisso. Holisso Holitopa, | Chitokaka Chisus Im Anumpeshi 
Luk, Chani | Itatuklo kut Holissochi tok Mak O, | a kashapa kut | 
Chahta im anumpa isht holisso hoke. | 
Utica: | Press of William Williams, Genesee St. | 1831. | BA. ats. 
Pp. 1-15'2, 1 1. 16°. Gospels of Luke andjohn and a few chapters of Matthew 
in the Choctaw language. 
1842 Holisso I hvshiholhtenaisht anoli. | Ohahta Almanac | for 
the year of our Lord | 1836: | Adapted to the latitude of the Choc- 
taw Country. | [Five lines Choctaw.] 
Union : | Mission Press, John F. Wheeler, Printer. | 1836. | abo. 
Pp. 1-16. 16°. 
1843 Holisso | hvshi holhtena isht anoli. | Chahta Almanac | for 
the year of our Lord j 1837 : j Calculations copied from the Louis- 
iana and Mississippi Almanac — adapted to the latitude and merid- 
ian of Natchez. | [Eight lines Choctaw.] 
Union: ] Mission Press, John P. Wheeler, Printer, | 1836. | ABC. 
Pp. 1-24. 16°. 
1844 Holisso j hvshi holhtena isht anoli afvmmi 1839. | Chahta 
Almanac | For the Year of our Lord | 1839. | [One verse Choctaw; 
one verse English.] 
Park Hill: | Mission Press, John F. Wheeler, Printer. | [u.d.] 
Pp. 1-24. 16°. ABC. ATS. 
For editions of later years, see Chahtah Almanac. 
Holm (Thomas Campanius). 
See Campauius Holm (Thomas). 
1845 Holmberg (Heinrich Johann). Bthnographische Skizzen | liber die 
Viilker | des Eussischen Amerika, | von | H. J. Holmberg. | Erste 
Abtheilung. | Nebst einer Karte. | (Aiis den Atken der Finul. So- 
ciet. d. Wissensoh. | besondei's abgedruckt.) | 
Helsingfors. | Gedruckt bei H. 0. Friis. | 1855. | JWP. 
1 1., jip. 1-142. 4°. map. Native terms passim. 
1846 [Holmes (Abiel).] [Memoir of the Moheagan Indians.] 
lu Mass. Hist. Soc. Coll., first series, vol. !), pp. 75-99. Boston, 1804. 8°. 
Contains, pp. 90-99, a discussion on the language of these Indians, which 
includes Specimens of the Chactaw language, pp. 94-95; Comparative vocabu- 
lary of 10 words of the Chactaw and Moheagan, p. 96; Numerals, 1-10, of the 
Chactaw and Moheagan, p. 97 ; Specimen of the Moheagan language, taken at 
Cambridge, 1804, by Wm. Jenks, pp. 98-99. 
Issued separately as follows: 
