HOLDEN — HORDEN. 357 
Holmes (Abiel) — continued. 
1847 A Memoir of the Mohe[a]gan Indians, written in the year 
1804. 
[Boston. 1804.] • 
Half title, pp. 1-^7. 8°. Title from Field's Indian Bibliography. 
Honne (Andreas Pridsh). 
See Egede (Paul). 
1848 Hooper {Lieut. William Hulme). Ten Months | among | the Tents 
of the Tuski, | with Incidents of an | Arctic Boat Expedition in 
search of | Sir John Franklin, | as far as the Mackenzie River, and 
Cape Bathurst. | By Lieut. W. H. Hooper, R. N. | With a Map and 
Illustrations. | 
London : | John Murray, Albemarle Street. | 1853. | A. c. 
Pp. xvi, 1-417. map. 8". 
Tuski phrase, with translation, p. 87; Tuski song of rejoicing, with translation, 
p. 181 ; and many terms scattered through. 
1849 List of Esquimaux Words collected between Point Barrow 
row and Cape Bathwrsh, 1849-50, by Lieut. W. H. Hooper, R. N. 
In Arctic Expeditions, pp. 179-186. Loudon, 1852. fol. 
Contains vocabul.ary of the E.astern and Western Esquimaux, and of the Coast 
and Inland Tchouski, pp. 179-184; List of Esquimaux persons, p. 185. 
1850 Horden {Rev. John). The Book | of | Common Prayer, | and ad- 
ministration of I the Sacraments, | and other rites and ceremonies 
of the Church, | according to the use of the | United Church of 
England and Ireland. | Translated into the language of the | Moose 
Indians | of the Diocese of Rupert's Land, K'orth-West America. | 
("Rev. J. Horden's Translation.") | 
London: | Printed by W. M. Watts, | for the | Church Missionary 
Society, | 14, Salisbury Square. | 1859. | JWP. JCB. 
Title, 1 1, pp. 1-361. 12°. In syllabic characters. 
1851 [Three lines syllabic characters.] The New Testament, | 
translated into | the Cree Language, | hy the | Right Rev. John 
Horden, D. D., | Bishop of Moosonee. | 
London : | Printed for the | British and Foreign Bible Society, | 
Queen Victoria Street, E. C. | 187G. | jtvp. 
1 p. 1., pp. 1-245. 12°. In syllabic characters. See Mason (W.) No. 2494. 
1852 [Three lines syllabic characters.] Proper Lessons | from | 
The Old Testament, | for the | Sundays and other Holy Days | 
throughout the year. | In the Cree Language. | By the Right Rev. 
J. Horden, D. D. | Bishop of Moosonee. | 
Printed for the | Society for Promoting Christian Knowledge, | 
77, Great Queen Street, Lincoln's-Iun-Fields. | 1878. | javp. 
1 p. 1., pp. 1-317. 12°. In syllabic characters. 
1853 A Grammar of the Cree Language as spoken by the Cree 
Indians of North America. 
London. 1881. • 
