366 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Hunter (Rev. James) — continued. 
1909 Portions of | the Book | of | Common Prayer | according to 
the use of the | United Church of Enghmd and Ireland | in the 
"Language of the | Oree Indians, | of the Diocese of Eupert's 
Land. | (Transmuted into the Phonetic Syllabic Symbols.) | Pub- 
lished under the Sanction and Superintendence | of the | Eight 
Eev. David. Lord BishoiJ of Eupert's Land. | Specially designed as 
an aid to the | Family and Private Devotion of the Indians, while 
at I a distance from the Public Means of Grace. | 
London: Church Missionary House, | Salisbury Square. | I85G. | 
Lithographed by J. J. Netherclift, Sen., 100, St. Martin's Lane. | 
■J p. II., pp. i-viii, 1-5:2. 8°. G-B. 
Thu Introductory Observations and appended diagrams supply a key to the 
"Pbouetlo .Syllabic Symbols" of the text. 
1910 [Oue line syllabic characters.] The Book | of | Common 
Prayer, | and Administration of | the Sacraments, | and other 
Eites and Ceremonies of the Church, | according to the use of the | 
United Church of l']nglaud and Ireland, j Translated in the Lan- 
guage of the I Cree Indians | of the Diocese of Eupert's Land, 
North-west America. | 
London: | Printed for the | Society for Promoting Chi'istian 
Knowledge, | Great Queen Street, Lincoln's Inn Fields. | 1860. | gb 
'2 ji. 11., jip. l-li)U. 12°. lu syllable characters. 
1911 Ayumehawe Mussinahikuu, | mena | Ka Isse Makinane- 
wukee | Kunache Kfeche Issetwawina, | mena | ateet kotuka isset- 
\vav\'in;i. aynmehawiuik, | ka isse aputchetanewilkee | akayasewe 
ayumehawinik: | ussitche | David oo Nikumoona, | ksi isse niku- 
moonauewukee apo ka isse ayumetanewukee | ayumehawekumi- 
ko6k. I A isse Mussin&huk naheyowe isse keeswa- | winik, akaya- 
sewe mussinahikunik oche, | the Ven. Archdeacon Hunter, D. D., | 
(Late Archdeacon of Cumberland, Eupert's Land), | Vicar of St. 
Matthew, Bayswater, London. | 
Printed for the | Society for Promoting Christian Knowledge, | 
Great Queen Street, Liucoln's-Inn Fields. | 1877. | jwp. 
2 p. U., pp. 1-739. 1'2°. Book of Common Prayer in the Cree language. Psalms, 
pp. 469-739. 
Literal iranslation. — The prayer book | and | for the administration | of the 
holy great feasts | and | those other rites of prayer | -which are therein | also Da- 
vid's Psalms I which are to be sung or to be said | in the church. | 
1912 A Lecture | ou the | Grammatical Construction | of | the 
Cree Language, | delivered by | the Ven. Archdeacon Hunter, 
M. A. I (Late Archdeacon of Cumberland, Eupert's Land, and 
now I Vicar of St. Matthew's, Bayswater, W.), | before the | Insti- 
tute of Eupert's Land, | at the | Court House, Fort Garry, Eed 
Eiver Settlement; | On the 2nd April, 18C2. | The Eight Eeverend | 
the Lord Bishop of Eui)ert's Land, .| President of the Institute, in 
the Chair. | Also | Paradigms of the Cree Verb, | with its | vari- 
ous Conjugations, Moods, Tenses, Inflections, &c. | 
