372 NORTH AMERICAN LINGUISTICS 
1943 Instructions. Instructions | en | Langue Crise | sur [ toute la Doc- 
trine Catholique I par I un Missionnaire Oblat de la Saskatchewan | 
[Two lines French and two lines Oree quotation.] 
St. Boniface: | Imprimerie du Journal Le Metis | Anno Domini 
1875. I 0. 
Pp. 1-505, i-iv. 16°. 
1944 Instructions on religious subjects by an anonymous author 
of the beginning of the 17th century. • 
Mamiscript. 23 11. 4°. In tlie Mexican language. — Ramirez Sale Cat. 
1945 Interpretation of Indian Names of Places, &c. By a Missionary to 
the Odjibwas. 
In Maryland Hist. Soc, Supp.to Fund Pub., No. 7, pp. 40-44. 1877. 8°. 
An attempt to give the signification of various Indian names of geographic 
features in Maryland. 
1946 Invention of the Cherokee Alphabet. 
In Missionary Herald, vol. 24, pp. 330-332. Boston, n. d. 8°. 
Contains the Lord's Prayer in Cherokee, with literal translation. 
1947 Ir I Misbiniigin. | Eku omeru | tshe apatstats ishkuamishkornuts, 
uiapo- I kornuts, uashaornuts, ekuandfornuts, | mashkuarornuts, 
shikotinnioruuts | kie piokuakamiornuts. | [Cross.] 
Moniants [Montreal] : | Akonikano nte etat Louis Perrault. | 
1852. I V. 
Pp. 1-168. 12°. Mass, pp. 1-21 ; Songs for Mass, pp. 21-44 ; Hymns, pp. 44-150; 
Litanies, pp. 151-155 ; Prayers, pp. 155-163 ; Table, pp. 165-168. Prohably by P&re 
Flavien Durocher. In Algonkin. 
1948 Iragorri (P. Juan Francisco). Vocabularios y DiAlogos megicanos. 
Mauuscript. 4°. In the library of the University of Mexico. — Beristain. * 
See Fragorri (P. Juan), No. 1322. 
1949 Iriondo {Fr. Jos6). Exposicion del SImbolo de S. Atanasio en 
Idioma Kachiquel. * 
Manuscript. Title from Beristain. 
Irvin (Rev. S. M.) 
See Hamilton (Eev. W.) and Irvin (Sev. S. M.) 
1950 Isbester ( J. A. ) On a Short Vocabulary of the Loucheux Language. 
By J. A. Isbester. 
In Philolog. Soc. [of LoiKlon],Proc., vol. 4, pp. 184-185. London, 18,S0. 8°. 
Vocabulary (35 words) of the Loucheux, to which is added for comparison a 
few words (14) of the Kenay, p. 185. 
1951 luPitab^n; | gemagaie | Okikinoamaguziuiniua | igiuabinojiwg. | 
The Peep of Day ; | or | a series of the | Earliest Eeligious Instruc- 
tion I the infant mind | is capable of receiving. | 
Boston : | Printed for the American Board of Commissioners | for 
Foreigu Missions, by T. E. Marvin. | 1844. | BA. s. 
Pp. i-viii, 1-144. 12°. In the Ojibwa language. 
SeeHurlburt (Rev. T.) 
1952 Ivangkiliunik isumasiiitit sapatine nagdliussivingnilo atugagssat. * 
2 parts, 224 pp. 8°. Sermons for Sundays and holy-days. Title from a Green- 
land missionary, through Prof. Rink. 
