374 
NOETH AMERICAN LINGUISTICS. 
James (Edwin) — continued. 
The account of Major Long's Expedition of lS19-'20 was reprinted with title- 
page, essentially the same as above: London: Longman, Hnrst, Rees, Orme, and 
Brown: 1823, 3 vols. 8°; the Language of Signs occupying vol. 1, pp. 271-288; 
the remarks on language, vol. 2, pp. 65-66; the vocabularies are not given. 
1959 A I Narrative | of | the Captivity and Adventures | of | 
Jobn Tanner, | (U. S. Interpreter at the Saut de Ste. Marie,) | 
during | thirtj' years residence among the Indians | in the | inte- 
rior of North America. | Prepared for the press | by Edwin James, 
M. D. I Editor of An Account of Major Long's Expedition from 
Pittsburgh | to the Eocky Mountains. | 
New York : | G. & C. & H. Carvill, 108 Broadway. | 1830. | ba. 
Pp. 1-426. 8°. 
"Catalogue of Plants and Animals found in the country of the Ojibbeways, 
■with English names as far as these could be ascertained," pp. 294-312; Minerals, 
p. 312. 
"Catalogue of totems among the Ottawwaws and Ojibbeways, with the name 
of some to whom they belong," pp. 314-316 ; List of moons in Ottawwaw and 
Menomonee, p. 321 ; List of Stars, pp. 321-322. 
Comparison of numerals, 1-10, in the following languages, pp. 324-333: 
Oto (from Say), 
Konza, 
Omawhaw, 
Yaiiktong, 
Dahkotah. of Upper Mississippi, 
Minuetahse, 
Pawnee, 
Choktaw, 
Ojibbeway, 
Muskwake, 
Minsi (from Heckewelder), 
Algonkin (from Heckewelder), 
Delaware (from Heckewelder), 
Mahuomonie, 
Cree (from Say), 
Winnebago, 
Adage (from Duponcean), 
Muskogee (from Adair), 
Choktah and Chickasah (from Adair), 
Cherokee (from Adair), 
Qnaddies (Maine) (from Duponcean), 
Quawpaw (from Duponcean manu- 
script), 
Penobscot (from Duponcean manu- 
script), 
Miami (from Duponcean manuscript), 
Shawnese (from Duponcean manu- 
script), 
Unachog (from Duponceau manu- 
script). 
Nousaghauset, 
Sourikwosiorum (from De Laet), 
Canadenses (from Lescarbot), 
Saukikani (from De Laet), 
Algonkin (from J. Long), 
Chippeway (from J. Long), 
New Stockbridge (from Kao no-mut, a 
woman who had been living on Fox 
River, 1827), 
Moheg.'in, 
Monsee (from an Indian at Buffaloe), 
Naudoway (from Tanner), 
Seneca (from an Indian at Buffaloe, 
1827), 
Potiwattomie (from an Indian at De- 
troit, 1827), 
Ottawwaw (from Tanner), 
Chijipewyan (from a German inter- 
preter), 
Chippewyan (from M'Kenzie), 
Chippewyan (from a woman, a native 
of Churchill), 
Cree (from M'Kenzie), 
Algonkin (from M'Kenzie), 
Chippewyan (from a Chippewyan), 
Winnebago (from a Winnebago), 
Cree (from a native), 
Mahuesheet (Slow Tongues, residing 
on the St. Johns, N. B., from a na. 
tive). 
Na;tick (from Eliot's Bible), 
Chapter 3. Music and poetry of the Indians, including songs, &c., pp. 334-381. 
Chapter 4. Languages of the North American Indiana, pp. 382-426, includes 
"Comparison of words and sentences in the dialect of the Ottawwaws, and Me- 
