388 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Jones {Rev. P.), Evans [Bev. J.), nnd Henry (G.)— continued. 
2034 A Collection | of | Ojebway and English | Hymns, | for the 
use of the Native Indians. | Translated | by the late Eev. Peter 
Jones, I Wesleyan Indian Missionary. | To which are added a few 
Hymns | translated by the Eev. James | Evans and George 
Henry. | [One line quotation.] 
Toronto : | Printed for the Wesleyan Missionary Society, at | the 
Conference Office, 9, Wellington Buildings, | 1860. | 
Second title : 
Ojebway | Nuhguhmonun, | kanuhnuhguhmowahjin | egewh 
uhneshenahbaig | kahahnekuhnootuhmobeeungin | OwhKahkewa- 
quonaby, | ubneshenahba kuhgeequawenene. | Kuhya dush go 
pungee enewh Ojebway nuhguh- | monun, kahahnekuhnootuhmo- 
beeuhmowahjin | egewh, mookegeezhig kuhya mongwuhdaus. | 
[Two lines quotation.] 
Toronto: | Printed for the Wesleyan Missionary Society, at | the 
Conference Office, 9, Wellington Buildings, | 1800. | gb. 
Pp. i-vi, 1-236. 16°. English title verso 1. 1 (p. 2); Indian title recto 1.2 
(p. 3). 
2035 A Collection | of | Ojebway and English | Hymns, | for the 
use of the native Indians. | Translated | by the late Eev. Peter 
Jones, I Wesleyan Indian Missionary. | To which are added a few 
hymns trans- | lated by the Eev. James Evans | and George 
Henry. | [Two lines quotation.] 
Toronto: | Printed for the Methodist Missionary Society, | at the 
Methodist Conference Office. | 1877. | 
Second title: 
Ojebway | Nuhguhmonun, | kanuhnuhguhmowahjin | Egewh 
Uhneshenahbaig | kahahnekuhnootuhmobeeungin | owh Kahke- 
waquonaby, | ubneshenahba kuhgeequawenene. | Kuhya dush go 
pungee enewh Ojebway nuh- | guhmonun, kahahnekuhnootuhmo- 
beeuh- | mowahjin egewh, mookegeezhig | kuhya mongwuhdaus. | 
[Three lines quotation.] 
Toronto: | Printed for the Methodist Missionary Society, j at the 
Methodist Conference Office, j 1877. | jwp. 
Pp. i-vi, 1 1., pp. 3-234. 16°. English title verso 1. 1 ; Chippewa title recto 1. 2. 
2036 A Collection | of | Chippeway and English | Hymns, | for 
theuseof the native Indians. | Translated by Peter Jones, | Indian 
Missionary. | To which are added | a few hymns translated by the 
Eev. James j Evans and George Henry. | [Two lines quotation.] 
Kew York: | Nelson & Philli))s. | Cincinnati: Hitchcock & Wal- 
den. I Sunday school Depai'tment. | [u. d.] 
Second title : 
Ojebway | Nuh guhmonun, j kanuhnuhguhmowahjin | egewh 
uhneshenahbaig. | Kahahnekuhnootuhmobeeungin | owh Kahke- 
