392 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Kaladlit — continued. 
Noungme. | Nunnap Nalegata Nakitteriviane Nakitat | L. M01- 
lermit, | Irsigirsoralugo E : Bertbelsen. | 1859 [-18C3]. | 
Second title : 
GronlandskeFolkesagaen, | opskrevneogmeddeelteaflndf^dte, | 
med dansk Overssettelse. | Ffjrste [-Fjerde] Bind. | Med traesnit, j 
tegnede og udskaaresse af | en iudfjiidt. | 
Godtbaab. | Trykt I Inspectoratets BogtrjMikeri | af L: MfYler, \ 
under tilsyn af hjelpelaerer | B. Bertbelsen. | 1859 [-1863]. | BA. c. 
4 vols. 8°. 1859: 4 p. II., lOT pp., 1 1., 8 pp. music; 1860: 4 p. II., 111pp., charts; 
1861: 4 p. 11., 136 pp., 12 pp. illustrations, numbered 1-12; 1863: 3 p. II., 123 pp., 
alternate Eskimo and Danish. 
Greenlaudish folklore ; popular tales and legends. The illustrations were 
made by native Greenlanders. Rink, in "Eskimoeske Eventyr og Sagn," says 
Bertbelsen (Rasmus) aided in the translations. 
2051 Kane (Paul). Wanderings of an Artist | among the | Indians of 
North America | from Canada | to Vancouver's Island and Ore- 
gon I through the Hudson's Bay Company's Territory | and | back 
again. | By Paul Kane. | 
London | Longman, Brown, Green, Longmans, and Eoberts. | 
1859. I BA. c. 
Pp. i-xviii, 1-4,55,4 11. 8°. maps. 
List of Indian tribes inhabiting northwest coast of America (census of 1846) ; 
4 unnumbered II. at end. 
2052 Kanzi {Dr. Pazos). Gospel of St. Luke in the Mexican Language. 
British and Foreign Bible Society. [About 1829.] * 
Title from Bagsttr's Bible of Every Land. See Evangelic de S. Lucas, No. 1242. 
2053 Karo ron, | ne | Te ye ribwabgwatha. | [Four lines quotation.] 
Brantford : j Printed at the Courier Office. | 1877. | gb. 
Pp. 1-53. .32°. Hymns in the Mohawk language. See Hill (A. H.) for earlier 
editions. 
2054 Katekismuse. Katekismuse | Luterim | Aglega | Tersa | Iliniarkau- 
tiksset Gudimiglo i^ekkorsejuig- | lo innungnut nalegeksiseunik, pi- 
dlnarsin- | naungorkudhigit nunametidlutik | tokublo kingorn- 
gagut. I 
Kiobeuhavnime, ( Pingajuksanik nakittarsimarsok j 1797. j 
1. E. Thielimit. | jwp. 
Pp. 1-22. 16°. Luther's Catechism in the Eskimo language. Also reprint: 
2055 Katekismuse | Luterim | Aglega. | Tersa j Iliniarkautik- 
S£et Gudimiglo pekkorsejnig- | lo innungnut nalegekssennik, pidlu- 
arsiu, | uaungorkudlugit nunametidlutik | tokublo kingorugagut. | 
Kiobeuhavnime, | Illiarsuin iglotenne flssameksanik nakittarsi- 
marsok I 1816 I C. F. Schubartimit. | c. 
Pp. 1-24. 1(P. 
See Ajokaersutit oppersartut; also Egede (Paul). 
