KEUGER — LACOMBE. 409 
I. J. C. et M. I. 
For titles of works beginning with these letters, see next word of title. 
2153 [La Brosse {Bev. Jean Baptiste de).] Nehiro-Iriniiii | aiamibe | 
Massinahigan, | Shatsliegntsh, Mitinekapitsli, | Isknainiskutsh, 
ISTetshekatsh, | Misht', Assinitsh, Shekutimitsh, | Ekuauatsh, As- 
huabmushuauitsh | Piakuagamitsh, | Gaiemissi missi nebiro-irim'ui 
Astshitsh I ka tatjits, ka kueiasku aiamihatjits ka utshi. | 
Uabistigiiiatsli [Quebec]. | Massinabitsetuau, Broun gaie Gir- 
mor. I 1767. | c. Hu. 
Pp. 1-96. sm. 4°. Prayer-book in the Jlontagnais language. 
In the approbation by Bishop Briant prefixed to the volume the compiler's 
name appears in its Montagnais form as Tshitshisahigan, i. e., "the broom" (la 
brosse). Tbe title-page shows that the mauual was designed for all the praying 
Indians who live at Sbatshegu, Mitinekapi, Iskuamisku, Netskeka [Lake Nitche- 
guaii ?], Mishtassini ["the great rock " on the river of that name, between Lake 
St. John and Hudson's Bay], Shekutimi [now Chicoutimi, near Lake St. John], 
Ekuani [Agwanus, on the St. Lawrence?], Ashuabmushuani [now Assuapmou- 
son, one of the king's posts, in Saguenay county], and Piakuagami [Picoutimi, 
on Lake St. John], and all Nehiro-Irinui i^laees, everywhere.— l'»-«m6«Z?. 
In 1769 * * he composed an alphabet and a catechism for the Montagnais. * * 
He wrote a dictionary of the Montagnais lauguage, and died about the year 
1776. — Hind's Erplorations. 
2154 [Lacombe {Bev. Albert).] Dictionnaire et Grammaire | de la | 
Langue Crise | par | un Missionnaire de la Saskatchiwan | Pros- 
pectus I 
Montreal | O.-O. Beaucbeuiin & Valois, Libraires-Imprimeurs | 
237 et 239, Eue St-Paul | 1872 | jwp. 
Pp. 1-17. 8°. A prospectus of the work afterwards issued ; contains remarks 
upon and examples of the Cree language. 
2155 Dictionnaire j de la | Langue des Oris j par | Le Eev. Pere 
Alb. Lacombe, Ptre, | Oblat de Marie Immaculee. | [Six lines quo- 
tation.] 
Montreal | 0. O. Beaucbemin & Valois, | Imprimeurs-Libraires | 
237 et 239, Rue St-Paul | 1874 | c. hu. jts^p. 
Outside title : 
Dictionnaire et Grammaire | de la | Langue des Cris | par | Le Kdv. Pftre Alb. 
Lacombe, Ptre, | Oblat de Marie Immacul«5e. | [Six lines quotation.] 
MontriSal | C. O. Beaucbemin & Valois, Libraires-Imprimeurs | 237 et 239, Rue 
St-Panl i 1874 | 
Printed cover, 6 11., pp. v-xx, 1-713. 8*^. map. 
Franfais-Cris, pp. 1-274; Cris-Fraufais, pp. 277-663; Listo des noma de pa- 
rents, pp. 634-672 ; Noms de.s ditlerentos parties du corps, pp. 672-C80 ; Eaciues du 
dictionnaire Cris, pp. (i81-704; fityinologic, pp. 70r>-710; Le symbole des apOtrea, 
p. 712 ; L3S Commandenieuts de Dieu, p. 713. 
