LACOMBE LAET. 411 
Lacombe (Eev. Albert)— continued. 
as that of the edition of 1839, No. 334 of this catalogue. It may be the same -n-ork, 
put into syllabic characters, by Father Lacombe. See fac-simile of title-page. 
The following transliteration from the syllabic characters was furnished by 
Archdeacon Kirkby ; the English translation by Eev. J. A. Gilfillan : 
Satiteux transUieration. — Anamiwemasiuaikan | Jesus otisitwawin | kaye | ana- 
mii nakamouau takopiikatewan | (Livre de Pri&re.s, etc., en Sauteux.) | Mi esit- 
wawat Katolik anamiachik | 
Ketimakisiwat kikinoamowawuk | Moniya otena | Beanchemin & Valois, | 
Masiuaikanikewininiwuk entawat | iwew pipoon-l880-ka ako nikit Jesus. | 
English translation.— Th.& Prayer Book | Jesus his religion of | and | sacred 
hymns printed therewith | (Book of Prayers, etc., in Sauteux.) | The religion 
Catholic according to. | 
The poor for teaching them | Montreal | Beanchemin & Valois | the publish- 
ers' residence. | The year-1880-since the birth of Jesus | 
2158 Abreg(5 | du | Catdchisme | dans la Langue de.s Sauteux | 
Montreal | Beauchemin & Valois, Libraires-Imprimeurs | 25G et 
258, rue St-Paul. | [1881.] jwp. 
Printed cover, 1 l.,pp. 1-43, 1 1. 32°. 
2159 [Calendar for the Saskatchewan Indians.] 
[Montreal: Beanchemin & Valois. 1882.] svre. 
1 sheet, folio. See fac-simile. 
, editor. 
See Baraga {Rev. F.) and Belcourt {Eev. G. A.), in Additions and Corrections. 
2160 Laet (Joannes de). Kieuwe Wereldt | ofte j Beschrijviughe j 
van I Westlndien, | uit veelerhande Scbriften ende Aen-teekenin- 
gen I van verscheyden ITatieu by een versamelt | Door | Joannes de 
Laet, I Ende met | Noodighe kaerten en Taf'els voorsieu. | 
Tot Leyden, | In de Druckerye van Isaack Elzevier | Anno 
1625. I Met Privilegie der Ho. Mo. Heeren Staten Generael, voor 
12 Jaren. | * 
1 p.l.,pp.xxii, 526. folio, maps. Title from Sabin's Dictionary. 
2161 Beschrijviughe | van | West-Indien | door | loaunes de 
Laet: I Tweede druck: | In ontallijcke plaetsen ver- | betert, ver- 
meerdert, met eeuige | nieuwe Caerten, beelden vau | verschydeu 
dieren ende | pi an ten verciert. | 
Tot Leyden, bij de Elzeviers. A". 1630. | c. 
14 p. 11., pp. 1-622, "Register" 17 pp. folio, maps. 
Numerals, 1-10, of the Iloohelaga (from Cartier), p. 70 ; ibid., of the Indians of 
Canada (from Lescarbot), p. 70; Names of the parts of the human body in Hoch- 
elaga (from Cartier), ji. 70; Numerals, 1-10, parts of the human body, and a short 
vocabulary of the Souriquois, p. 74. 
2162 Novvs Orbis | sen | Dcscriptionis | Indiip Occideutalis | 
Libri XVIII. | Authore | loaune de Laet Antverp. j Novis Tabulis 
Geographicis et variis | Auiraantium, Plantarum Fructuumque | 
Iconibus illastrati. | Cvin Privilegio. | 
Lvgd. Batav. apud Elzevirios. A". 1633. | BA, 0, 
