416 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
lahontan {M. le Baron) — continued. 
2174 New I Voyages | to | North- Am erica. | Containing | an Ac- 
count of the several Nations of that vast Con- | tiuent ; their Cus- 
toms, Commerce, and way of | Navigation upon the Lakes and 
Eivers ; the seve- | ral Attempts of the English and French to dis- 
possess I one another ; with the Seasons of the Miscarriage | of the 
former; and the various Adventures be- | tween the French, and 
the Iroquese Confederates of | England, from 1683 to 1G94. | A Geo- 
graphical Description of Canada, and a Natu- | ral History of the 
Country, with Remarks upon | their Government, and the Interest 
of the English | and French in their Commerce. | Also a Dialogue 
between the Author and a General of the | Savages, giving a full 
View of the Religion and strange | Opinions of those People: With 
an Account of the Au- | thor's Retreat to Portugal and Denmark, 
and his Remarks | on those Courts. | To which is added, | A Dic- 
tionary of the Algonkine Language, which is generally | spoke 
in North-America. | Illustrated with Twenty three Mapps and 
Cutts. I Written in French | By the Baron Lahontan, Lord Liev- 
tenant | of the French Colony at Placentia in New- | foundland, 
now ill England. | Done into English | In Two Volumes. | A great 
part of which never Printed in 4he Original. | 
London : | Printed for H. Bonwicke in St. Paul's Church-yard ; | 
T. Goodwin, M. Wotton, B. Tooke, in Fleetstreet ; and S. Manship in 
Cornhil, 1703. | 
Title of vol. 2, as follows : 
New I Voyages | to | North-America. | Giving a full Account 
of the Customs, | Commerce, Religion, and strange O- | pinions of 
the Savages of that Country: | With | Political Remarks upon the 
Courts I of Portugal and Denmark, and the Present | State of the 
Commerce of those Countries. | Never printed before. | Written | 
By the Baron Lahontan, Lord | Lieutenant of the French Colony 
at I Placeutia in Newfoundland : Now in | England. | Vol. II. | 
London : | Printed for H. Bonwicke in St. Paul's Church-yard; T. 
Goodwin, M. Wotton, B. Tooke in Fleetstreet; and S. Manship in 
Cornhil, 1703. | HU. JOB. 
2 vols. 8°. maps. 
A Short Dictionary of the most Universal Language of the Savages, vol. 2^ 
pp. 287-301 ; Some Hnrou words, pp. 301-302. 
2175 Nouveaux | Voyages | de Mr. Le Baron | de Lahontan | 
dans I I'Araerique | Septentrionale. | Qui contiennent une relation 
des differeus Pen- | pies qui y habitent, la nature de leur Gouver- | 
nement, leur Commerce, leur Coutume, leur | Religion, & leur ma- 
miere de faire la Guerre. | L'int^ret des Frangois & des Anglois dans 
le I Commerce qu'ils font avec ces Nations, I'a- | vantage que I'Au- 
gleterre pent retirer dans ce Pais, etant en Guerre avec la France. | 
Le tout enrichi de Cartes & de Figures. | Tome Premier. | 
