420 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Lahontan {M. le Baron) — continued. 
Customs, Commerce, and Way of Naviga- | tion wpon tlie Lakes 
and Eivei's; the several Attempts of | the English and French to 
dispossess one another; with the | Eeasons of the Miscarriage of 
the former; and the various | Adventures between the French, and 
the Ii'oquese Oonfe- | derates of England, from 1683 to 1C94. | A 
Geographical Description of Canada, and a | Natural History of 
the Country, with Remarks upon their | Government, and the In- 
terest of the English and French | in their Commerce. | Also a 
Dialogue between the Author and a General of the | Savages, giv- 
ing a full View of the Eeligion and strange Opi- | nions of those 
People: With an Account of the Author's Eetreat | to Portugal and 
Denmark, and his Eemarks on those Courts. | To which is added, | 
A Dictionary of the Algoukine Language, which is | generally 
spoke in North-America. | Illustrated with Twenty-three Maps and 
Cuts. I Written in French | By the Baron Lahontan, | Lord Lieu- 
tenant of the French Colony at Placentia | in Newfoundland, at 
that time in England. | Done into English. The Second Edition. | 
In Two Volumes. | A great Part of which never Printed in the 
Original. | Vol. I [II]. | 
London: | Printed for J. and J. Bonwicke, E. Wilkin, S. 
Birt, T. Ward, | E. Wicksteed; and J. Osborn. M. DCC. XXXV 
[1735]. I BA. C. 
2 vols. 8°. maps. Title to vol. 2 has the imprint: London: | Printed for J. 
Walthoe, R. Wilkin, J. and J. Bonwicke, | J. Osborn, S. Birt, T. Ward and E. 
Wicksteed. | 1735. | 
Algonkin Dictionary, vol. 2, pp. 289-303; Huron words, pp. 303-304. 
2186 Eeizen | van den Baron | van La Hontan | in het | Noor- 
delyk | America, | Vervattende een Verhaal van verscheide 
Volkc- I ren die het bewooneu, den aart hitnner Ee- | geeriug, hun 
Koophandel, hun Ge- j woonteiis, hun Godsdienst, en | hun wys 
van Oorloogen. | NeevenshetBelangderFranschen ender Bngel- | 
schen in hun Koophandel met die Volkeren; en | 't voordeel dat 
Engeland, met Vrankryk in | Oorlog zynde, van dat Land kan 
trekken. | Alles met verscheide Aanteekeningen vermeer- | dert 
en opgeheldert, en met Kaarten en | Plaaten verciert. | Eerste 
[Tweede] Deel. | Vertaalt door | Gerard Westerwyk. | 
In's Gravenhage, | By Isaac Beauregard. 1739. j c. jcb. 
2 vols. 12°. map. Woordenbook van de Taal der Wilden, vol. 2, pp. 524-551 ; 
Eenige Huronsche Worden, pp. 551-552. 
2187 Voyages | du Baron | de Lahontan | dans | FAm^rique | 
Septentrionale. | Qui contiennent uue Eelatiou des dijie- | reus 
Peuples qui y habitent; la nature | de leur Gouvernement; leur 
Commer- | ce, leurs Coutumcs, leur Eeligion, & | leur maniere de 
faire la Guerre : | L'lutei et des Fran9ois & des Anglois dans le | 
Commerce qu'ils font avec ces Nations, I'a- [ vantage que I'Angleterre 
