LE FORT LE MERCIER. 437 
Le Jeune (P. Paul) — coutinued. 
2246 Relation | de ce qvi s'est pass^ | en la Nouuelle France | en 
I'annee 1034. | Euuoyee au R. Pere Provincial de la Compagiiie de 
lesvs en la | Prouince de France | Par le Pere le Ie\Tie de la Com- 
pagnie, Superieur de la | Residence de Kebec. | 
En Avignon | de I'Imprimerie de laqves Bramereav, | Imprimeur 
de sa Sainctete, de la Ville & | Vniversit^. Auec permission des 
Superieurs. | M. DC. XXXYI [1636]. | * 
5 p. 11., PI). 1-416. 6°. Title from Sabiu's Dictionary 
Reprinted iu Relations des J^suites, vol. 1, 1634, pp. 1-92. Quebec, 1858. 8°. 
Contains: Cbapitre xi. De la langne des Samiages Montaguais, i)p. 48-51; 
Deux Oraisons (with interlinear French translation), p. 76. 
Le Jeune's Relation for 1636 contains Brebceuf's supplementary relation for 
the same year, which has the linguistics on pp. 48-49, 79-84. See Breboeuf (iJ. 
P. Jean), Nos. 468 and 469 of this catalogue. 
Pfere Paul Le Jeune may be regarded as the father of the Jesuit Missions in 
this country, although ho did not come to Canada until 1632, after the restora- 
tion of Quebec to the French. He had always cherished a desire to evangelize 
the savages of Canada, and after the treaty of St. Germain, came over with P. 
Anne de None, arriving at Quebec in July, 1632. In a short time he acquired so 
thorough a knowledge of the Montaguais that he wrote a catechism for those 
Indians in that language. — Jesuit Belations. 
2247 Leland (Charles Godfrey). The | Union Pacific Railway, | Eastern 
Division, | or, | three thousand miles in a railway car, | By Charles 
Godfrey Leland. | U. P. R. W., E. D. | 
Philadelphia: | Ringwalt & Brown, Steam-Power Book and Job 
Printing, | Xos. Ill and 113 South Fourth Street. | 1867. | jwp. 
Printed cover 1 1., pp. 1-95. 8°. 
Short vocabulary of the Kaw language, p. 71. " Obtained from the natives 
and from Mr. H. L. Jones, of Salina." 
2248 Fusang | or | The Discovery of America | By | Chinese 
Buddhist priests in the | Fifth Century. | By | Charles G. Leland. | 
New York: | J. W. Bouton, 706 Broadway. | 1875. | WE. 
Pp. i-six, 1-212. 12°. 
Contains, pp. 101-109, an extract from Roehrig (F. L. O.) The language of 
the Dakotas, published in Smithsonian Inst. Ann. Kept, for 1871. 
2249 Fusang | or | The Discovery of America | By | Chinese 
Buddhist priests in the | Fifth Century. | By | Charles G. Leland. | 
London : | Triibner & Co., Ludgate Hill. | 1875. | (All rights re- 
served.) I •*■• 
Pp. i-xix, 1-212. 12°. 
2250 Le Mercier (P. Francois Joseph). Relation | de ce qvi s'est passe | 
en la Mission des Peres | de la Compagnie tic lesvs, | en la | ^Tov- 
velle France, | es annees 1053. & 1054. | Enuovee au R. P. Nicolas 
Eoyon, | Prouincial de la Prouince de France. | Par le R. P. Fran- 
5ois Le Mercier, | Superieur des Missions de la mesme | Com- 
pagnie. I 
