452 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
long (John) — continued. 
Eiver Saint Laurence, Lake Ontario, &c. | To which is added, | A 
Vocabulary | of | the Ohippeway Language. | Names of Furs and 
Skins, in English and French. | A list of words | in the | Iroquois, 
Mohegan, Shawanee, and Esquimeaus Tongues, | and a table, 
shewing | the Analogy between the Algonkin and Chippeway Lan- 
guages. I By J. Long. | 
London: | Printed for the author and sold by Eobson, Bond- 
Street; Debrett, | Picadilly; T. and J. Egerton, Chariug-Oross; 
White and Son, Fleet- | Street; Sewell, Cornhill; Edwards, Pall 
Mall; and Messrs. Tay- | lors, Holborn, London; Fletcher, Oxford : 
and Bull, Bath. | M, DCC, XCI [1791]. | ba. c. 
1 p. 1., pp.i-xi, 1-295. 4°. map. 
Vocabulary of the Esquimaux, 22 words, p. 183; Numerals, 1-1000, of the 
Iroquois, Algonkin, and Chippeway, pp. 184-195; A table of words shewing, in 
a variety of instances, the diiference as well as analogy between the Algonkin 
and Chippeway languages, with the English explanation, pp. 196-208 ; Vocabu- 
lary of the Mohegan, 46 words, pp. 209-210 ; Shawanee, 26 words, p. 209 ; Algon- 
kin and Chippeway, '10 words, p. 211; Iroquois, pp. 212-215; Chippeway [clas- • 
sitied], pp. 218-252; Table of words, Chippeway arranged alphabetically, pp. 
253-282; Familiar phrases in the English and Chippeway language, pp. 284-295. 
2312 J. Long's | westindischen Dollmetschers und Kaufmanns | 
See- und Land-Eeisen, | enthaltend: | eine Beschreibung der Sitteu 
und Gewohnheiten | der | nordamerikanischen Wilden; | der | 
englischen Fortes oderSchanzen Kings dem St. Lorenz- | Flusse,dem 
See Ontario u. s. w.; | ferner | ein umstiindliches Worterbuch der 
Chippewiiischen und anderer | nordamerikanischen Sprachen. | 
Aus dem Englischen. | Herausgegeben | und mit eiuer kurzen Ein- 
leitungiiber Kanadaund einererbesserten | Karte versehen | von | 
B. A. W. Zimmermann, | Hofrath und Professor in Braunschweig. | 
Mit allergnadigsten Freiheiten. | 
Hamburg, 1791. | bei Benjamin Gottlob Hoffmann. | job. 
Pp.i-xxiv, 1 1., pp. 1-334. 8°. map. Linguistics, pp. 217-334. 
I have seen a German edition of Long's travels: Berlin, 1792, 8°, and a French 
one : Paris, 1794, 8°, neither of which contain the linguistic materia'. 
2313 Long (Maj. Stephen Harriman). Vocabularies of the Winnebago, 
Puant or Nippegon, and Kaudowessies of Carver and Hennepin. 
In James (E.) Account of an Expedition, vol. 2, pp. Ixxxvi-lxxxviii. Phila- 
delphia, 1822. 8°. 
"Taken down by Major Long during his toiir on the upper Mississippi in the 
year 1817." 
2314 Longfellow (Henry Wadsworth). The Song of Hiawatha. By 
Henry Wadsworth Longfellow. 
Boston: Ticknor and Fields. MDCCCLV [1855]. * 
Pp. i-iv, 1-316. 12°. 
"Vocabulary" [Chippewa], pp. 314-316. 
The earliest edition I have seen is that of 1856. Mr. Longfellow kindly fui-nished 
me the above title to the first edition. Reprinted many times, among others: 
