456 NOETH AMERICAN LINGUISTICS. 
Loughridge {Rev. Eobert M.), and Winslett (David). — continued. 
Pp. 1-216. 16°. Four Yoocliee hymns, pp. 199-203. 
For later edition, see Loughridge (E. M.), Winslett (D.), and RolDertson 
(W. S.) 
2333 Nakcokv Setempohetv. | Introduction | to the | Shorter 
Catechism. | Translated into the Creek Language. | By Eev. E. M. 
Loughridge, A. M., | and Eev. David Winslett. | Second Edition, | 
Eevised and Improved. | 
Philadelphia: | Presbyterian Board- of Publication, No. 821 
Chestnut Street, | 1858. | c. JWP. 
Pp. 1-34. 24°. For earlier edition, see Loughridge (E. M.) 
2334 Nakcokv Setempohetv. | Introduction | to the | Shorter 
Catechism. | Translated into the Creek Language. | By | Eev. E. M. 
Loughridge, A. M., | and | Eev. David Winslett. | Third Edition. | 
Eevised and Improved. | 
Philadelphia: | Presbyterian Board of Publication, | 1880. | jwp. 
Pp. 1-30. 24°. 
-2335 , Robertson (/ie». W. S.), and Robertson (A. E. W.) Opunvkv 
Hera, | Cane Coyvte. | The Gospel according to | John, | trans- 
lated I from the original Greek | into the Muskokee Language. | 
New York : | American Bible Society, | Instituted in the year 
MDCCCXVI. I 1871. I ABS. c. 
Pp. 1-73. 16°. SeeDavis (J.)andLykins (J.); Buckner (H. F.) and Herrod 
(6.), for earlier editions. The first chapter was translated by Mr. Loughridge (5. v.) 
and appended to Cesvs Klist * *. Gospel of Matthew : Park Hill, 1855, pp. 1-7. 
2336 Opunvkv Hera, | Cane Coyvte. | The Gospel according 
to I John, I translated | from the origiual Greek | into the Muskokee 
Language. | 
New York: | American Bible Society, | Instituted in the year 
MDCCCXVI. I 1875. ] C. 
Pp. 1-73. 16°. 
2337 , Winslett [Rev. D.), and Robertson {Rev. W. S.), Narcoky 
Esyvhiketv. Muskogee hymns, collected and revised by Eev. E. 
M. Loughridge of the Presbyterian Mission and Eev. David Wins- 
lett, Interpreter. Fourth edition, revised and enlarged. By Eev. 
W. S. Eobertsou. 
New York, Mission House, 23 Centre Street, 1868. * 
221 pp. 24°. Title from Field, No. 9,57. 
2338 Nakcokv esyvhiketv. | Muskokee Hymus. | Collected and 
revised by | Eev. E. M. Loughridge, A. M. | of the Presbyterian 
Mission, j and | Eev. David Winslett, | Interpreter. | [Two lines 
quotation, one English, one Muskokee.] | Fourth edition, revised 
and enlarged. | By Eev. W. S. Eobertson. | 
