462 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Macdonald (Duncan George Forbes) — continued. 
and Future Prospects | also | An Account of the Manners and 
Customs of the Native Indians | by | Duncan George Forbes Mac- 
donald, C. E. | (Late of the Government Survey Statf of British 
Columbia, and of the International Boundary | Line of North 
America) Author of 'What the Farmers may do with the | Land' 
'The Paris Exhibition' 'Decimal Coinage' &c. | With a Compre- 
hensive Map. I 
London | Longman, Green, Longman, Eoberts, & Green | 1862. | 
Pp. i-xiii, 1-524. 8°. map. 0, 
Proper names of tbirteen members of tbe Songisli Tribe, pp. 164-165; Chinook 
Jargon and Englisli Equivalents, pp. 394-398. 
According to Sabin's Dictionary : Second edition, London, Longman, 1863. 8°. 
2369 M'Donald {Rev. Eobert). A Selection | from the | Book of Com- 
mon Prayer, | according to the use of the | United Church of Eng- 
land and Ireland. | Translated into | Tukudh, | by the Eev. E. 
M'Donald, | Missionary of the Church Missionary Society. | 
Londou: | Society for Promoting Christian Knowledge, | 77, 
Great Queen Street, Lincoln's-Inn-Fields; | 4, Eoyal Exchange; 
and 48, Piccadilly. | 1873. | . JWP. 
1 p. ]., pp. 1-123. 16°. Hymns, pp. 105-123. 
2370 Nuwheh Kukwadhud Jesus Christ | vih kwunduh nirzi | 
Matthew, Mark, Luke, John | ha rsiotitinyokhai kirre | kwitinyi- 
thutluth kwikit. | John rsiotitinyoo vih etunetle | tig ha | Tukudh 
tsha zit I thleteteitazya. | 
London, | 1874. | jwP. 
Literal translation. — Our Lord Jesus Christ | the Gospel of | Matthew, Mark, 
Luke, John | by them written | epistle first of | John written by him | into the | 
Tukudh tongue | translated. | 
Pp. 1-267. 12°. 
2371 — Terms of Eelationship of the Tukuthe, collected by E. 
McDonald, Peel Eiver Fort, Hudson's Bay Ty. 
In Morgan (L. H.) Systems of Consanguinity and Affinity, pp. 293-382. 
Washington, 1871. 4°. 
2372 McElroy (Patrick D.) Vocabulary of the Jicarilla Apache. 
Manuscript. 15 11. 4^^. 275 words. In the library of the Bureau of Ethnology. 
Compiled at Cimarron, Colfax County, N. Mex., in 1875. 
2373 Macgowan (Dr. D. G.) [Sign Language of the Caddos, Wichitas, 
and Comanches.] By Dr. D. G. Macgowan. 
In Hist. Magazine, first series, vol. 10, pp. 86-87. Morriaauia, N. Y., 1866. 
sm.4'^. 
2374 Vocabulary of the Caddo, with Linguistic notes. 
Manuscript. 8 pp. folio. 
2375 Vocabulary of the Comanches. 
Manuscript. 6 11. 4°. 200 words. Collected in 1865. 
These manuscripts are in the library of the Bureau of Ethnology. 
