476 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
2449 Manuscrit. Manuscrit Mexicain Original. • 
15 11. 4°. Ancient title on maguey paper of the territory of Zenpualan and 
other places, painted and written in the first years following the conquest of 
Mexico. * * The inscriptions in Latin characters are all in the Nahuatl lan- 
guage. — Brasseur de Bourhourg. 
2450 Manuscrit Mexicain IST" 2 de la Bibliotheque Imp^riale, 
photographic (sans redaction). Par ordre de S. E. M. Duruy, 
Ministre de I'Instruction Publique, President de la commission 
scientiflque dn Mexique. 
Paris, 1864. Imprimerie Bonaventure et Ducessois. — Imprimerie 
photographique Benoist. * 
22 plates, large folio. This manuscript is, in characters, identical with the 
manuscript Troano and the Dresden Codes. It is the most perfect of the three 
in regard to the beauty and delicacy of the writing ; but it is also the one that 
had suffered most. But 50 copies -were published. — Brasseur de Bourhourg. 
2451 Manuscritos en Mexicano. 
A volume in folio containing fourteen original pieces iu manuscript and three 
printed ones, the mauuscript occupying two hundred and six leaves. They 
( extend from 1580 to 1847. — Bamirez Sale Cat. 
.2452 Marcel (Jean Jacques). Oratio Dominica | OL Unguis Versa | et 
\l propriis cuj usque linguae | characteribus | plerumque expressa ; | 
Edente J. J. Marcel, | Typographeii Imperialis Administro Gene- 
rali. I [Design.] 
Parisiis, | Typis Imperialibus. | Anno repar. sal. 1805, | Impe- 
riique Napoleonis Primo. | c. 
7 p. 11., 11. 1-150, 1 I., usually printed on one side only. 
Pars Quarta, Linguas Americanas complectens, 11. 132-150, contains the Lord's 
Prayer iu Groenlaudice (ex Evang. groenland. Hafai;B edito), Cauadice, mon- 
tium dialecto (ex Masseo), lUinice (ex Manuscripto), Mohogice, novi eboraci 
dialecto (ex Chamberlaynio), Virginice (ex Bihliis Virginice imiiressis Canta- 
brigie), Savanahice (ex Chamberlaynio), Mexicaue (ex Wilkinsio), Poconchine 
(ex Wilkinsio), Caraibice (ex Catechismo caraibice edito), Otomitice (ex Lau- 
rentio Hervas). 
Marchand (fitienne). 
See Fleurieu (C. P. C.) 
2453 Marcoux (iJe'y. Frangois Xavier). Eoman Catholic Church Service 
in the Mohawk dialect of the Iroquois language. * 
Manuscript. 300 pp. 8°. Set to music. Title commimicated by the author, 
a missionary to the Mohawks at St. Regis, Canada. He has spent fifty -six years 
among the Iroquois, and his knowledge of the language is most thorough. The 
manuscript is in his possession. 
2454 and Burtin {R6v. Nicholas Victor). Kaiatonsera | teier8a- 
k8atha onkSe onSe neha | tseiehasens iokarenre oni | Eeson Teio- 
ronhiatthe akesasronon ronSahueh | Livre de Chants en Sauvage | 
pour la Messe & les Vepres | composes par M. F. Marcoux Missri a 
St. Eegis. I 1878 | cv. 
Manuscript. Pp. 1-530. 4°. The mass and vespers in the Mohawk language. 
In the archives of the Roman Catholic Church at the Indian village of Cangh- 
nawaga, Canada. The vespers was translated iuto Canghnawaga and the whole 
set to music by Pfere N. V. Burtin, now missionary at that village. Six copies 
exist, in one or two of which Pfere Burtin was aided by one of his Indian choristers. 
