MANUSCRIT MARCOUX. 477 
2455 [Marcoux [Bev. Joseph).] louteriSaienstakSa | ue | kariSiioston 
Teieiasoutha, | KahuaSakeha. | [Crucifix|. 
Tiobtiaki [MoDtreall, | Tehoristorarakon Louis Perrault. I 
1844. I ' j^P. 
Pp. 1-39. 18°. Catechism iu the C'aughnawaga dialect of the Iroquois. 
2456 lonteriSaieustakSa | ne | KariSiioston Teieiasontha, | Kah 
uaSakeba. | [Crucifix]. 
Tiohtiaki [Montreal], | Tehoristorarakon Louis Perrault. I 
1854. I y. B. 
Pp. 1-48. 24°. Catechism, prayers, &c., in Iroquois. Second edition : Issued 
under the supervision of Abb(5 J. A. Cuoq. 
2457 lonteriSaienstakSa | ne | kariSiioston teieiasontha, | Kah- 
naSakeha. | [Design]. 
Tiohtiake [Montreal] | Tehoristorarakon J. Chapleau et Fils. | 
1875. I jwp. 
Outside title as follows: Cat^chisme | Iroquoise. | (Troisifeme Edition.) | 
Printed cover, 1 p. 1., pp. 1-66. 16°. 
2458 Kaiatonsera lonterennaientakSa | ne teieiasontha | ne 
taiakosSateten tsi iakoriSiioston | KahnaSake Tiakoshon. | Tsiatak 
nihouonSentsiake | OnkSe OnSe | Akoiatonsera. | 
Tiohtiaki [Montreal] : | tehoristorarakon John Lovell. 1 1852. | we. 
Pp. 1-204. 12°. Prayer-book in the CaughuaTcaga dialect of the Iroquois. See 
Marcoux (J.) and Burtin (N. V.), for later edition. 
2459 Lettres | cle | feu M. Jos. Marcoux, | Missionnaire du 
Sault, I aux | Chefs Iroquois | du | Lac des Deux Montagues. | 
1848-49. I Nene tesakoiatonuihne ne ratikoSanenskSe | kanesata- 
kehronou ne tharonhiakanere- | kenha kahnaSakehronon ronSani- 
kenha. | [Two lines quotation.] 
Tiohtiake [Montreal]: | Tehoristorarakon John Lovell. | 1869. | 
Printed cover 1 1., pp. 1-27. 16°. jrWT. GB. 
2460 Yie | de | Catherine TekakSita | (Traduction Iroquoise.) 
Tiohtiake [Montreal] | Tehoristorarakon J. Chapleau et Fils | 
1876. I JWP. 
Outside title 1 1., pp. 1-53. 18°. 
2461 lonterennaientakSa sohna ne tharonhiakanere kenha roson 
KahnaSakeronon ronSanikeuha. Ou Formulaire de Priferes parfea 
M. Marcoux, Missionnaire du Sault St. Louis. 
In [Cuoq (J. A.)] Tsiatak NihononSentsiake, pp. 296-410. Tiohtiake, 1865. 12°. 
In the Iroquois language. 
2462 Langues Indiecnes. 
In Chateaubriand (— ). Atala, Reu<S, &c., pp. 400-409. Paris, 1857. 12". 
Comments on tlio Algonkin and Huron, with conjugation of a Huron verb. 
2463 Dictionnaire Iroquois. | Iroquoi8-Fran9ais | [et Frangais- 
Iroquois]. CV. 
Manuscript. 2 vols, folio, bound ; arranged alphabetically. The Iroquois- 
French portion is dated 1844 and contains pp. 1-820 ; the Frencli-Iroqnois con- 
tains pp. 1-590, each written on both sides. In the archives of the Roman Cath- 
olic Church at the Indian village of Caughnawaga, Canada. The last word in 
