MARCOUX — SIARCY. 479 
Marcoux {Rev. Joseph) — continued. 
2465 Formules | des annonces ^ faire du prone | [par K6v. Joseph 
Marcoux]. 
Manuscript, pp. 1-282. 4°. Rewritten and augmented by Pfere Burtin; see 
Marcoux (J.) and Burtin (N. V.) 
2466 J. M. J. I Instructions | Sur la Doctrine Chrc^tienne &c. | 
en langue iroquoise | 1855 | D'apr^s le plan de Mr. P. I. Henri, cur6 
de Snrice. | [Par Eev. Joseph Marcoux.] cv. 
Manuscript. 1 1., reverse blank, pp. 1-112, written on both sides. 4°. 
In the archives of the Roman Catholic Church at the Indian village of Caugh- 
nawaga, Canada. It was left unfinished. 
2467 Traduction iroquoise | de la Tie de B" S. J^sus Christ, par 
le Pfere de Ligny, S. J. [Translated by Il6v. Joseph Marcoux. | cv. 
Manuscript, pp. 1-173. folio. In the archives of the Roman Catholic Church 
at the Indian village of Caughnawaga, Canada. It comprises extracts from the 
four evangelists. 
Pfere Joseph Marcoux, bom at Quebec, March 1.5, 1791, was a secular priest of 
the diocese of Montreal, having been ordained June 12, 1813. From 1813 to 1819 
he was missionary to the Mohawks at St. Regis, and from 1819 until his death, 
May 29, 185.5, to the Mohawks at Sault St. Louis (Caughnawaga). 
In addition to the above manuscripts Father M.wcoux left translations of the 
Church discipline and the pastoriil letters of the bishops, on loose sheets of large 
size without titles, and a gi-eat number of his sermons written in Mohawk, which 
are still preserved in the church at Caughnawaga, where he so long officiated. 
2468 and Burtin {Rev. Nicolas Victor). Kaiatonsera | lonteren- 
naientakSa | ne roson | tharonhiakanere kenha, | Oia souha 8aho- 
roke Tekaronhianeken. | Formulaire | de Prieres | par Feu M. Jo- 
seph Marcoux, [ Missionnaire du Sault St. Louis, | revu et aug- 
ment6 | par le Rev. P. Burtin, O. M. I. | 
Montreal : | J. Chapleau & Fils, Imprimeurs et Eelieurs, I 31, Eue 
Cott^, 31 I 1879 I B. jwp. 
Pp. i-iv, 1-288. 16°. Preface, pp. iii-iv, signed N. V. Tekaronhianeken [Bur- 
tin]. See Marcoux (J.), for earlier edition. 
2469 Cahier d'annonces | h faire | pour les prones | (ancienne 
edition de M. Marcoux | recopiee et augmentee | de plusieurs au- 
nonces nouvelles) [par K V. Burtin]. j 
Caughnawaga | 1878. | cv. 
Manuscript, pp. 1-2G8 followed by 41 blank 11. ; Table des matiferes, 4 11. 4°. 
See Marcoux (J.), for original manuscript. 
2470 Marcy {Capt. Eandolph Benton). Specimens of the Caddo and 
Wichita Languages. By Capt. E. B. Marcy, U. S. A. 
In Schoolcraft (H. R.) Indian Tribes, vol. 5, pp. 709-712. Philadelphia 
1855. 4". ' 
The Wichita vocabulary given here is not the same as that iu the Red River 
Exploring Expedition. The few words given iu both works (numerals 1-10) 
differ greatly in spelling. 
