482 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Martin (Eobert Montgomery) — contiuued. 
London: | Wliittaker & Co. Ave Maria Lane. | MDCCCXXXVII 
[1837]. I C. 
Pp. i-viii, l-:!64. Also forms vol. 6 of Martin's British Colonial Library, Lon- 
don, MDCCCXLIV. 16°. 
Robinson (Capt. Hercules). Vocatiulafy of tlie language of tlie Red Indians 
of Newfoundland, pp. 300-301. 
2483 Martinez {Fr. Marcos). Arte de la lengua Utlateca 6 Kiche, vul- 
garmente llamado el. Arte de Totonicapan: compuesto per el Edo 
Padre Fray Marcos Martinez, de la orden de Predicadores. 
Manuscript, 65 11., 4°, in old and very regular writing, whicb has become a lit- 
tle pale. I received it from the Belgian engineer "Van de Gehuchte, who obtained 
it at Toconicapan ; it had remained from time immemorial in the presbytery, 
whence it must have been removed at the epoch of the revolution. It bore the 
name of "Arte de Totonicapan," and it was in that town that Remesal says he 
saw it in the hands of the Franciscans who administered this parish. » * * It 
is, in eifect, a grammar, composed with much care, and seems to have served as 
a model fur the grammar of Ximenez, and for the Cakchiquel grammar of Father 
Ildefonso Flores. The first 47 11. contain the grammar proper; the following 11 
give the analysis of a certain number of words, and the 6 last a catechism, 
abridged, of the Christian doctrine. — Brasseur de Bouriourg, 
Martinez de Araujo (I>. Juan). 
See Araujo (Martinez de). 
2484 Martins (Dr. Carl Friedrich Philipp von). Beitrage | zur | Ethno- 
graphie nnd Spraclienkunde | Brasiliens. | Von | Dr. Carl Friedr. 
Phil, von Martins. | II. | Zur Sprachenkunde. | 
Erlangen. | Druck von Junge & Sohn. | 1863. | 
Second title: 
Glossaria | Linguarum Brasiliensium. | Glossaries | de diversas 
lingoas e dialectos, que | Fallao os Indios no Imperio do Brazil. | 
Wortersammlung | brasilianischer Sprachen. | Von | Dr. Carl 
Friedr. Phil, von Martins. | [Three lines quotation.] 
Erlangen. | Druck von Junge & Sohn. | 1863. | c. 
2 vols. 8°. First title verso 1. 1 ; second title recto 1. 2. I have seen no copy 
of vol. 1. 
Dictionnaire Galibi. Dictionarium gallice, latine et galibi (from Sauvage), 
vol. 2, pp. 325-370. 
2485 Beitrage | ztir | Ethnographic | und | Sprachenkunde 
Amerika's | zainal | Bra.silieus. | Von | Dr. Carl Friedrich Phil. v. 
Martins. | I [II J. | Zur Ethnographie. | Mit einem Kiirtchen. | 
Leiiizig I Friedrich Fleischer. | 1867. | 
Second title : 
Zur I Ethnographie Amerika's | zumal | Brasiliens. | Von | Dr. 
Carl Friedrich Phil. v. Marfcius. | Mit einem Kartchen | iiber die 
Verbreitung der Tupis und die Sprachgruppen. | 
Leipzig I Friedrich Fleischer | 1867. | C. 
2 vols. 8°. First title verso 1. 1 ; second recto 1. 2. Vol. 2 also has two titles, 
the second of which differs from the above. 
Dictionnaire Galibi, vol. 2, pp. 325-370. 
