488 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Mathivette (P. — ) — continued. 
2508 [Sermons et Instructions Iroquois, par M. Mathivette (Taior- 
hensere).] * 
Manuscripts in tlie Convent of the Sisters of the Congregation at Lac des 
deux Montagues (Olsa), Canada. The following list has been furnished hy Pfere 
Leclaire, the missionary at that place: 
sur la guerre Confession — impur^t^s, 
increpation, Amour de Marie, &c. 
les cendres, Passion. — figlise — Ascention, 
Nos devoirs envers Dieu, Penitence. — avis — exortation, 
sur les prochain et envers nous'ni, Annonce des Rogation, 
Pourquoi sommes nous en a monde, Avis. — Mariage — ann de St. Jdt. 
Bapteme e-Confirmation, Venderes d'eau de vie — tire des sages 
Parole de Dieu, entretien, 
57= ch. du 111 1. du I'imitation, Ste. J. B.— P^ch^.— Vol, 
education des enfants, Purgatoire — Toussaint, 
Ann de la procession du St. Sacrament, Service de Dieu et Serv. du monde, 
St. Luc — St. Andr^, Avis. — Saint— jugement dernier avis 
C de M. Guen, Si, 
I""' D. de I'avent, Paresse — emploie du temps, 
St. Jeant 1 evangeliste, Economies de la Religion Francais en 
Qu'ou ahandonne pas le pauvres. Ron- regard, 
iakonkowa, PentecOte. moyen de perseverer, 
Femme n'aller pas a Montreal, jugement dernier — prifere — Toussaiuts, 
Toussaint. — Purgatoire — St. Michel, 1"^' D. de I'avent St. Franpois X, 
l'' .Janvier (de meditatione mortes), concepcion — diverses petites choses, 
Sur la Ste. V. Marie, Laffdu Saints — Ste. famille — MortAne- 
purification inrognerie, disance, 
sur le Peter sur la priferes, differentesautres choses — circoncission. 
Commandments, 
Of his works there have heen lost the book A, containing Triuit(5, Euchariste, 
Processionnal, Pentec6te, Croix de Ca.lvaire, Enfer, Angelus; also Cahier C, con- 
taining Cat^chisme, Priferes, &c. ; L'Histoire de I'ancien Testament L'Histoire 
du nouveau Testament; plusieurs psaumes, cantiqnes, prierfes, &c. 
2509 Matthews {Dr. Washington). Grammar and Dictionary | of the | 
Language of the Hidatsa | (Minnetarees, Grosventres of the Mis- 
souri). I With an | Introductory Sketch of the Tribe. | By | Wash- 
ington Matthews. | 
JSTew York: | Cramoisy Press. | 1873. | BA. jwp. 
Pp. i-xxv, 27-148. large 8°. "Shea's American Linguistics, Series II, No. 1." 
Introduction, pp. v-xxv ; Hidatsa Grammar, pp. 27-59 ; Dictionary of the Hi- 
datsa Language, pp. 61-148. 
2510 Hidatsa, (Minnetaree) English | Dictionary. | By | Wash- 
ington Matthews. | 
New York : | Cramoisy Press. | 1874. | BA. jwp. 
2p.ll.,pp. 149-lGO. large 8°. " Shea's American Linguistics, Series II, No. 2." 
English-Hidatsa Vocabulary, pp. 149-168. 
2511 Department of the Interior. | Uiiited States Geological and 
Geographical Survey. | P. V. Haydeu, U. S. Geologist-in-Charge. | 
Miscellaneous Publications, No. 7. | Ethnography and Philology | 
i 
