492 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Mayhew {Rev. Experience)— continued. 
Second title: 
The Day which the Lord hath made. | — | A | Discourse | Con- 
cerning I the Institution | and | Observation | of the | Lord's 
Day. I — I Delivered in a Lecture, at Boston, | 4 d. I m. 1703. | — | 
Ohrysostom. Horn. I. de Lazaro. | The Sabbath was not allowed for 
Idleness, | but that men being withdrawn from | the Cares of Tem- 
poral Things, its | Eest should be spent in Spirituals. | — | 
Boston, N. E. Ee-printed by B. Green. | 1707. | AAS. mhs. 
36, 36, H, 2 pp. 16°. Indian title verso 1. 1; English title recto ]. 2; text begins 
verso English title ; 33 and 36 pp. alternate Indian and English, followed by 4 
pp. niimbered I, I, 2, 2 — two pp. Indi.in, two English, the former he.tded: Noh- 
wutche nekone Ch.npter John. | The English headed: Some parts of the first 
Chapter of John | (Inserted in these supernumerary Pages, for the more | special 
Meditation of the ludi.an Reader.) 1 
The copy seen in the library of the Massachusetts .Historical Society is minus 
the Indian title and last leaf. 
2527 Massachusee Psalter: | asuh | Uk-kuttoohomaongash | 
David I Weche | wunnaunchemookaonk | Ne ansukhogup John, | 
Ut Indiane kah Englishe | ISTepatuhquonkash. | Ne woh sogkom- 
paguuukhettit | Kakoketahtesekuppannegk, aketumunnat, | kah 
wohwohtamunat Wunnetuppautam- | we Wussukwhongasb. | — | 
John V 39 I Natinueakontamook Wns.sukwhonkanash, newut- | 
che ut yeush kuttunuantamumwoo Kuttahtom- | woo micheme po- 
mantammooonk; kah nish | nashog wauwaonunkquenish. ( — | 
Boston, N. E. | Upprinthomunneau B. Green, kah J. Printer, | 
wutche quhtiantamwe Chapanukkeg | wutche onchekehtouunnat 
wunnaunchum- | mookaonk ut New-England. &c. 1709. | 
Second title ; 
The I Massachuset Psalter: | or, | Psalms of David | with the | 
Gospel I According to John, | In columns of Indian and English. | 
Being | An Introduction for Training up the | Aboriginal Natives, 
in Reading and Un- | derstanding the Holy Scriptures. | — | John 
V. 39 I Search the Scriptures, for in them ye think | ye have eter- 
-nal Life, and they are they | which testifle of me. | — | 
Boston, N. E. | Printed by B. Green, and J. Printer, for the | Hon- 
ourable Company for the Propa- | gation of the Gospel in New-Eng- 
land, &c. I 1709. I BA. AAS. JCB. 
Psalter 152 unnumbered 11., Gospel of John 51 11. 16°. Indian title verso of 
1. 1 ; English title recto of 1. 2. 
2528 Letter dated 1721. 
Manuscript. In possession of J. Wingate Thornton, esq., of Boston. Con- 
tains the Lord's Prayer in "the dialect of the Pequot Indians." The prayer is 
printed in Trumbull (J. H.) Notes on Porty Versions, p. 34. 
2528 Mead (Daniel M.) A History | of the Town of | Greenwich, | 
Fairfield County, Conn., | with | Many Important Statistics. | By | 
Daniel M. Mead, | Attorney, etc., at Law, Greenwich, Conn. | 
